Joaquin Sabina — Besos En La Frente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besos En La Frente" de Joaquin Sabina.
Letra
Las gafitas de las pecas,
con complejo de muñeca
desconchada
frota su cuerpo desnudo
contra el lino blanco y mudo
de la almohada.
Invisible entre la gente.
Condenada a ser decente,
según fama que del cuello le colgaron
los que nunca la invitaron
a su cama
Cuando agoniza la fiesta
todas encuentran pareja
menos Lola
que se va, sin ser besada,
a dormirse como cada
noche sola
y una lágrima salada
con sabor a mermelada
de ternura
moja el suelo de su alcoba
donde un espejo le roba
la hermosura.
Nadie sabe cómo le queman en la boca
tantos besos que no ha dado,
tiene el corazón tan de par en par y tan oxidado.
Ojos lujuriosos de hombre que en el último metro
buscan y desean
nunca miran dentro del escote de las feas.
Besos en la frente,
besos en la frente le dan;
besos en la frente,
nadie trata de ir más allá??¦
yo quise probar.
Yo que, en cosas del amor,
nunca me he guiado por
las apariencias,
en su cintura encontré
una mariposa de concupiscencia.
Las más explosivas damas
me dejaban en la cama
congelado
-???ten cuidado al desnudarme,
no vayas a estropearme
mi peinado???-
Lola síque lo ha comprendido, por caminos
escondidos ha buscado
el agua que mana el oscuro manantial del pecado.
Y aunque me ha dejado marcado como un mapa
de arañazos en la espalda
nunca hallétanto calor como bajo su falda,
y le he pedido??? vente conmigo??? aunque la peña
diga??? tío, que mal te lo montas???,
harto como estaba de tanta guapa insípida y tonta.
Paso de la falsa belleza igual que el sabio
que no cambia París por su aldea
y me abrazo a la verdad desnuda de mi fea.
Besos en la frente,
besos en la frente le dan;
besos en la frente,
nadie trata de ir más allá??¦
yo quise probar
Tradução da letra
Os gafinhos das sardas,
com complexo de pulso
lascada
esfrega seu corpo nu
contra o linho branco e mudo
da almofada.
Invisível entre as pessoas.
Condenada a ser decente,
segundo a fama foi enforcado
aqueles que nunca a convidaram
para a cama
Quando a festa está a morrer
todas encontram um casal
menos Lola
que se vai embora, sem ser beijada,
a adormecer como cada
noite sozinha
e uma lágrima salgada
com sabor a geléia
de ternura
molha o chão do seu quarto
onde um espelho rouba você
a beleza.
Ninguém sabe como lhe queimam na boca
tantos beijos que ele não deu,
tem o coração tão aberto e tão enferrujado.
Olhos lustful do homem que no último metro
eles procuram e desejam
nunca olham para o decote das feias.
Beijos na testa,
beijos na testa dar-lhe;
beijos na testa,
ninguém tenta ir mais longe??¦
eu queria experimentar.
Eu que, em coisas do amor,
eu nunca fui guiado por
as aparências,
na sua cintura encontrei
uma borboleta de concupiscência.
As mais explosivas senhoras
deixavam me na cama
congelado
-???tem cuidado ao despir me,
não me estragues
o meu penteado???-
Lola sim que o compreendeu, por caminhos
escondidos procurou
a água que mana a nascente escura do pecado.
E embora me tenha deixado marcado como um mapa
de arranhões nas costas
nunca encontro tanto calor como Debaixo da saia,
e eu pedi-lhe??? vem comigo??? embora a pena
diga??? meu, que mal te dás???,
farto como estava de tão bonita insípida e tola.
Passo da falsa beleza como o sábio
que não muda Paris pela sua aldeia
e eu abraço a verdade nua da minha feia.
Beijos na testa,
beijos na testa dar-lhe;
beijos na testa,
ninguém tenta ir mais longe??¦
eu queria tentar