Joaquin Sabina — A Ti Que Te Lo Haces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ti Que Te Lo Haces" de Joaquin Sabina.
Letra
a ti que te lo montas
de niña tonta en medio de una orgía,
a ti que me has ganado
con un naipe marcado la partida,
a ti que te has colado
en el coto privado de mi vida.
A ti que aun no sabes
los besos que te caben en la boca,
a ti que has comprendido
que a veces el olvido se equivoca,
a ti que has preferido
vivir como si nada fuera eterno,
a ti que que has compartido
conmigo una almohada en el infierno.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina.
A ti que vas deprisa
por miedo a que la risa se marchite,
a ti que te diviertes
jugando con la muerte al escondite,
a ti que has levantado
el árbol de tu nido en el tejado,
a ti que has dirigido
la fleha de Cupido a mi costado.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina
Tradução da letra
a ti que o montas
menina boba no meio de uma orgia,
a ti que me ganhaste
com uma carta marcada o jogo,
a ti que te infiltraste
na zona privada da minha vida.
A ti que ainda não sabes
os beijos que te cabem na boca,
a ti que compreendeste
que às vezes o esquecimento está errado,
a ti que preferiste
viver como se nada fosse eterno,
a ti que que partilhaste
comigo uma almofada no inferno.
A ti que decidiste não prestar atenção
a frases do tipo "esse menda vai ser a tua ruína".
Você que parou com um beijo o relógio,
a ti que me metes nojo,
tu és o meu remédio envenenado.
A ti que vais depressa
por medo do riso murchar,
Diverte te
a brincar com a morte às escondidas,
a ti que levantaste
a árvore do teu ninho no telhado,
a ti que dirigiste
a fleha do Cupido ao meu lado.
A ti que decidiste não prestar atenção
a frases do tipo "esse menda vai ser a tua ruína".
Você que parou com um beijo o relógio,
a ti que me metes nojo,
a ti que és o meu remédio envenenado