Joanna Wang — Even If We Did letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even If We Did" de Joanna Wang.
Letra
He drove a short distance, then proceeded to stop the car
He said, «This is all I can take you»
So I got off the car, and right away a girl hopped in And they drove very far
Nearly broke my heart, yes it did
Nearly broke my heart
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
I sat on the dirt road and watched it split in two
The shop clerk, he told me roads never meet again
So I kicked a few stones and watched them roll
«Should I hitch a ride?» I asked aloud to myself
I fear waiting here by myself, I fear going nowhere
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
What is this feeling? I do not like it all
But no one is here to watch me file complaints
So I shrugged at the wind, biting and harsh
Well, what can you do?
I thought very hard
Though it wasn’t a question at all
No answer from my mouth
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
Tradução da letra
Ele guiou uma curta distância, então começou a parar o carro
Ele disse: "isto é tudo o que posso levar-te.»
Então saí do carro, e de repente uma rapariga entrou e eles foram muito longe.
Quase me partiu o coração, sim.
Quase me partiu o coração
Suponho que não importa o que dizemos.
E mesmo que o fizéssemos, mesmo que o amássemos dessa maneira
Nada será alterado
Sentei-me na estrada de terra e vi-a partir em dois.
O empregado da loja disse-me que as estradas nunca mais se encontram.
Por isso chutei algumas pedras e vi-as a rolar
"Devo apanhar boleia?"Pedi em voz alta a mim mesmo
Tenho medo de esperar aqui sozinha, de não ir a lado nenhum.
Suponho que não importa o que dizemos.
E mesmo que o fizéssemos, mesmo que o amássemos dessa maneira
Nada será alterado
Que sensação é esta? Eu não gosto de tudo
Mas ninguém está aqui para me ver a apresentar queixas.
Por isso encolhi os ombros ao vento, mordendo e áspero
Bem, o que podes fazer?
Pensei muito.
Embora não fosse uma pergunta.
Sem resposta da minha boca
Suponho que não importa o que dizemos.
E mesmo que o fizéssemos, mesmo que o amássemos dessa maneira
Nada será alterado