Joanna Smith — We Can't Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Can't Be Friends" de Joanna Smith.
Letra
We can’t be friends, you can’t drop by
If I run into your brother, can’t tell him to tell you hi
You can’t call, I can’t pick up
We can’t meet for margaritas, I can’t wear that dress you love
Cause you’ll look at me like I want you to
Then we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends, we both know that
You can’t tell me you don’t love her and I’ve got no right to ask
So I’ll pretend like I don’t care
I won’t send a birthday card and if you see me out somewhere
Don’t look at me like I want you to
Cause we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends
We can’t be friends, it’s just too tough
It’s not that I don’t love you, it’s that I love you way too much
And we’ll just end up here again
We can’t be friends
Tradução da letra
Não podemos ser amigos, não podes passar por cá.
Se eu encontrar o teu irmão, não posso dizer-lhe para te dizer olá.
Não podes ligar, não posso atender.
Não nos podemos encontrar para margaritas, não posso usar esse vestido que adoras.
Porque vais olhar para mim como se eu quisesse.
Então vamos escovar as mãos como acidentalmente sempre fazemos
Vamos ficar até tarde, vamos rir muito, abraçar muito tempo
E isso não é muito longe de acordar onde sempre estivemos
Não podemos ser amigos, ambos sabemos que
Não podes dizer - me que não a amas e não tenho o direito de perguntar
Então vou fingir que não me importo
Não vou enviar um cartão de aniversário e se me vires em algum lugar
Não olhes para mim como se eu quisesse.
Porque vamos escovar as mãos como sempre fazemos acidentalmente
Vamos ficar até tarde, vamos rir muito, abraçar muito tempo
E isso não é muito longe de acordar onde sempre estivemos
Não podemos ser amigos.
Não podemos ser amigos, é muito difícil.
Não é que não te ame, é que te amo demasiado.
E acabaremos aqui outra vez.
Não podemos ser amigos.