Joana Jiménez — Mientete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientete" de Joana Jiménez.
Letra
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Tu ya sabes que yo, no te creo
Si te empeñas en volver a verme
Ignorando a quien duerme contigo
Si te empeñas en ser mi castigo
En robarle la luz a mi si no
Si te empeñas en verme, en romperme el alma
Sigue tu camino y no le des mas vueltas
Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa
Y ahora tendras que mentirle a otra
Auque quieras nublar mi camino
Aunque siembres rencor en tu olvido
Aunque quieras seguir cada noche
Marchitando mis sueños contigo
Si te empeñas en verme
Y en romperme el alma, sigue tu camino
No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso
Y dejaremos que la vida nos ampare
Y buscaremos cada cual nuestro camino
Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire
Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa (x2)
Y ahora tedras que mentirle a otra
Tradução da letra
Mesmo que venhas ter comigo à noite
E mesmo que encontres a luz no meu sonho
Mesmo que tente parecer certo
Mesmo que venhas ter comigo à noite
E mesmo que encontres a luz no meu sonho
Mesmo que tente parecer certo
Tu sabes que eu não acredito em ti
Se te empenhares em voltar a ver me
Ignorando quem dorme contigo
Se te empenhares em ser o meu castigo
Roubar a luz de mim se não
Se te empenhares em ver-me, em Partir-me a alma
Segue o teu caminho e não lhe dês mais voltas
Que é o nosso destino e assim Deus quis
Minta se você quiser você não mais querio só fui seu capricho, você sabe
Estou me nas tintas já conseguiste
E agora a minha vida é outra já não faz sentido
E agora já não me importo
E agora vais ter de mentir a outra
Auque você quer nublar meu caminho
Embora você sinta rancor em seu esquecimento
Mesmo que queiras continuar Todas as noites
Murchando meus sonhos com você
Se te empenhares em ver me
E em quebrar minha alma, siga seu caminho
Não lhe dês mais voltas que é o nosso destino, assim Deus o quis
E deixaremos que a vida nos ampare
E buscaremos cada qual nosso caminho
Já não há remédio eu sou terra e eu sou ar
Assim Deus o quis e tu bem o sabes
Minta se você quiser você não mais querio só fui seu capricho, você sabe
Estou me nas tintas já conseguiste
E agora a minha vida é outra já não faz sentido
E agora eu não me importo mais (x2)
E agora tedras que mentir a outra