Joan Red — So Far Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Far Gone" de Joan Red.
Letra
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
Tradução da letra
Acho que está tudo na minha cabeça.,
Acho que sim.
Todos esses sentimentos mal interpretados,
Não consigo largar.
Porque não consigo ver o que está à frente?
Não consigo controlar.
Não sei porque faço as coisas que faço.
Porque eu sei,
Sem e tu e o teu amor,
Eu desmoronava-me e ficava,
Despenhou-se e foi-se embora.
Eu sei,
Sem ti e o teu toque,
Eu estaria perdido e destroçado,
Eu estaria tão longe.
Estes fantasmas continuam a assombrar o meu passado, mas eu sei.,
Não posso deixar que isso nos atrase.
Tenho de ir.,
É a minha dúvida que está a enlouquecer-nos.
Há alguma hipótese?,
Que podemos fazer isto funcionar outra vez?
Porque eu sei,
Sem e tu e o teu amor,
Eu desmoronava-me e ficava,
Despenhou-se e foi-se embora.
Eu sei.
Sem ti e o teu toque,
Eu estaria perdido e destroçado,
Eu estaria tão longe.
Deslizando para trás, caindo mais.
Apanha-me agora. Apanha-me agora!)
Deixar o passado, no passado.
E dá a volta a isto.
Porque eu sei,
Sem e tu e o teu amor,
Eu desmoronava-me e ficava,
Despenhou-se e foi-se embora.
Eu sei.
Sem ti e o teu toque,
Eu estaria perdido e destroçado,
Eu estaria tão longe.
Sim, estou tão longe!
Até agora!
Até agora!
Tão longe!