Joan Osborne — Cathedrals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cathedrals" de Joan Osborne.
Letra
In the shadows
of tall buildings
the fallen angels
on the ceilings
oily feathers
in bronze and concrete
faded color
pieces left incomplete
the line moves slowly
past the electric fence
across the borders
between continents
in the cathedrals
of new york and rome
there is a feeling
that you should just go home
and spend a lifetime finding out
just where that is in the shadows
of tall buildings
the architecture is slowly peeling
marble statues
and glass dividers
someone is watching
all of the outsiders
the line moves slowly
through the numbered gate
past the mosaic
of our head of state
in the cathedrals
of new york and rome
there is a feeling
that you should just go home
and spend a lifetime
finding out just where that is in the shadows
of tall buildings
of open marches
endlessly kneeling
sonic landscapes
echoing vistas
someone is listening
from a safe distance
the line moves slowly
into a fading light
the final moment
in the dead of night
in the cathedrals
of new york and rome
there is a feeling
that you should just go home
and spend a lifetime
finding out just where that is
(end)
Tradução da letra
Nas sombras
de edifícios altos
os anjos caídos
nos limites máximos
penas oleosas
em bronze e concreto
cor desbotada
peças deixadas incompletas
a linha move-se lentamente
depois da vedação eléctrica
além fronteiras
entre continentes
nas catedrais
de Nova Iorque e de Roma
há um sentimento
que devias ir para casa.
e passar a vida inteira a descobrir
mesmo onde isso está nas sombras
de edifícios altos
a arquitetura está lentamente descendo
Estátuas de mármore
misturadores-doseadores de vidro
alguém está a ver.
todos os forasteiros
a linha move-se lentamente
através do portão numerado
depois do mosaico
do nosso chefe de Estado
nas catedrais
de Nova Iorque e de Roma
há um sentimento
que devias ir para casa.
e passar uma vida inteira
descobrir onde isso está nas sombras
de edifícios altos
de marchas abertas
sem fim ajoelhado
paisagens sónicas
ecoando vistas
alguém está a ouvir.
a uma distância segura
a linha move-se lentamente
numa luz desvanecida
o momento final
na calada da noite
nas catedrais
de Nova Iorque e de Roma
há um sentimento
que devias ir para casa.
e passar uma vida inteira
descobrir onde é isso
(final)