Joan Manuel Serrat — Umbrio por la Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Umbrio por la Pena" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Umbrío por la pena, casi bruno
Porque la pena tizna cuando estalla
Donde yo no me hallo, no se halla
Hombre más apenado que ninguno
Pena con pena y pena desayuno
Pena es mi paz y pena mi batalla
Perro que ni me deja ni se calla
Siempre a su dueño fiel, pero importuno
Cardos, penas me oponen su corona
Cardos, penas me azuzan sus leopardos
Y no me dejan bueno hueso alguno
No podrá con la pena mi persona
Circundada de penas y de cardos:
¡cuánto penar para morirse uno!
Tradução da letra
Umbrío pela pena, quase bruno
Porque a pena tizna quando explode
Onde não me encontro, não se encontra
Homem mais triste do que ninguém
Pena com pena e pena café da manhã
Pena é a minha paz e pena a minha batalha
Cão que nem me deixa nem se cala
Sempre a seu proprietário fiel, mas importuno
Cardos, penas me opõem sua coroa
Cardos, penas me açuzam seus leopardos
E não me deixam bom osso algum
A minha pessoa não vai sofrer
Circundada das penas e dos cardos:
que pena para morrer um!