Joan Manuel Serrat — Tiempo de Lluvia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiempo de Lluvia" de Joan Manuel Serrat.
Letra
De la noche a la mañana
llega junto a la ventana
con su frío aliento otoñal
y se acuna en el cristal
en un suave baile
entre los brazos del aire.
Sin saber cómo
de gris la casa se vistió,
como el plomo
el día amaneció.
Es tiempo de lluvia,
tiempo de amarse a media voz,
de oír de nuevo el tic-tac del reloj.
Es tiempo de lluvia.
De vivir de beso en beso
entre paredes de yeso
y dejar los días correr
sin mañana y sin ayer
porque no se acaba
ni mi amor, ni mi amada.
Acércate,
ven y siéntate.
Tradução da letra
Da noite para o dia
chega perto da janela
com seu frio hálito de outono
e embala-se no vidro
em uma dança suave
entre os braços do ar.
Sem saber como
de cinza a casa se vestiu,
como o chumbo
o dia amanheceu.
É tempo de chuva,
hora de se amar a meia voz,
de ouvir de novo o tique-taque do relógio.
É tempo de chuva.
De viver de beijo em beijo
entre paredes de gesso
e deixar os dias correr
sem amanhã e sem ontem
porque não acaba
nem o meu amor, nem a minha amada.
Aproxima te,
vem sentar-te.