Joan Manuel Serrat — Quince O Veinte Copas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quince O Veinte Copas" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Yo llevaba encima
quince o veinte copas
ella odiaba los borrachos, como yo pero aquella noche
El rey de la farlopa
quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no.
Papelina en el bolsillo vale un polvo
yo no estaba en situación de merecer
Derrapando se perdieron en un Volvo
Balbuceando, ego te absolvo
perdoné al amanecer.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche.
No acostumbro a exhibir
De punta el vello
Nunca saco a pasear el corazón
pero viéndola en los brazos de un camello
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelve a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelve a beber
Cuando vuelve a beber
Ma quitao el médico
Camarero…
Señorita, hace media hora que estamos esperando tres gintonics…
Tradução da letra
Eu estava com ela
quinze ou vinte copos
ela odiava bêbados, como eu, mas naquela noite
O rei da farlopa
ele quis tirar lhe a roupa
e ela não disse que não queria tirar a roupa dela
e ela não disse que não.
Papelina no bolso vale um pó
eu não estava em situação de merecer
Derrapando eles se perderam em um Volvo
Balbuciando, ego absolvo-te
perdoei ao amanhecer.
Então na chave do sol
comprei tacos de golfe
voltei para a aula de ioga
Meteram me um golo
na noite em que o meu álcool perdeu contra a droga
E embora eu não tenha conseguido me esquecer de você sem paixão ou reprovação
Decidi envelhecer
Quando volto a beber já não se faz de noite
Decidi envelhecer
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Já não se faz de noite.
Não costumo exibir
De ponta o cabelo
Nunca vou passear o coração
mas vendo-a nos braços de um camelo
que a beijava no pescoço
quase perdi a cabeça
que a beijava no pescoço
quase perdi a cabeça.
Então na chave do sol
comprei tacos de golfe
voltei para a aula de ioga
Meteram me um golo
na noite em que o meu álcool perdeu contra a droga
E embora eu não tenha conseguido me esquecer de você sem paixão ou reprovação
Decidi envelhecer
Quando volta a beber já não se faz de noite
Decidi envelhecer
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Já não se faz de noite
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando volto a beber
Quando ele bebe de novo
Quando ele bebe de novo
Ma quitao o médico
Empregado…
Senhora, há meia hora que estamos à espera de três gintonics…