Joan Manuel Serrat — Porque la Queria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porque la Queria" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Porque la quería
no quiso papeles
ni hacer proyectos con vistas al futuro
No confiaba en el
y quiso estar seguro
que cotidianamente
tendría que ganarla
con el sudor de su frente.
Porque la quería
no quiso con ella
hacer un nido en donde abandonarse.
no confiaba en El
y quiso asegurarse
Porque la quería
por no despertarla
dejo de dirigirle la palabra
No confiaba en El ni se atrevióa cambiarla
Y puso en pie de guerra
su buena fe y sus sentidos
por llegar a conocerla.
Porque la quería
se fue para siempre,
quiso poner a salvo aquella imagen
No confio en ella
y quiso asegurarse.
Tradução da letra
Porque a amava
não quis papéis
nem fazer projetos com vista ao futuro
Não confiava nele
e quis ter a certeza
que todos os dias
teria de ganhar
com o suor da testa.
Porque a amava
ele não quis com ela
fazer um ninho onde se abandonar.
não confiava nele
e quis ter a certeza
Porque a amava
por não a acordares
deixo de lhe falar
Não confiava nele nem ousou mudá la
E pôs-se em pé de guerra
sua boa fé e seus sentidos
por conhecê-la.
Porque a amava
foi se para sempre,
ele quis salvar aquela imagem
Não confio nela
e quis ter a certeza.