Joan Manuel Serrat — Por Dignidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Dignidad" de Joan Manuel Serrat.
Letra
La familia, los amigos
Aguardan con impaciencia
Que por dignidad la saque
De la casa con violencia
Apenados me contemplan
O sonríen con desprecio
Se les nota que sospechan
Que sé cuanto saben ellos
Y lo sé, lo supe siempre
Que se acuesta con cualquiera
Y ellos piensan que, eso, un hombre
Como o tal, no lo tolera
Pero es simple, toda hembra
Quiere a hombres diferentes
Y a diferentes mujeres
Quiere el hombre, es lo corriente
Qué me importa
Que en un cuarto
Otros encuentren amparo
Siempre y cuando lo precise
Lo halle desocupado
No renuncio a la delicia
De tenerla sugerente
En mi cama cada noche
Por prejuicios de otra gente
La familia, los amigos
Me presionan a diario
No me queda otro remedio
Que mudarme de este barrio
Tradução da letra
A família, os amigos
Aguardam com impaciência
Que por dignidade a tire
Da casa com violência
Lamentam me contemplam me
Ou sorriem com desprezo
Notam que suspeitam
Que sei o quanto eles sabem
E eu sei, eu sempre soube
Que se deita com qualquer um
E eles pensam que, isso, um homem
Como ou tal, não tolera
Mas é simples, toda fêmea
Ele quer homens diferentes
E mulheres diferentes
Quer o homem, é o normal
O que me importa
Que num quarto
Outros encontrem abrigo
Desde que precise
Acho o desocupado
Não desisto da delícia
De a ter sugestivo
Na minha cama todas as noites
Por preconceitos de outras pessoas
A família, os amigos
Pressionam me todos os dias
Não tenho outro remédio
Do que me mudar deste bairro