Joan Manuel Serrat — Per al Meu Amic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per al Meu Amic" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Puc vendre’m l'ànima al diable
I el cos als demés
I llogar fins la guitarra
Per diners
O trencar la meva imatge
Com si fos de guix
O jugar-me l’esperança
Al «set i mig»
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
L’alcohol em destruirà el fetge
I les arnes la pell
El fum els pulmons
I els homes el cervell
Podreu fullejar els meus somnis
Grapejar els records
I estripar-me plors i versos
Jocs i amors
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
He tingut sort amb les dones
Que ja és molt tenir
I a les mans la primavera
Que ja és dir
He pujat on la neu crema
I he caigut al sot
Demaneu-me el que vulgueu
Que tinc de tot
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
El bo
El dolç
El mascle
Tradução da letra
Posso vender a minha alma ao diabo
E o corpo para o outro
E aluga a guitarra
Por Dinheiro
Ou quebrar a minha imagem
Como se fosse gesso
Ou jogar-me a esperança
O " sete e meio»
Mas não este poema voando e pequeno
Sabor do amor
Romãs coloridas
Escrevi para o meu amigo…
Estás bem?
És um querido.
És um homem.
O álcool destruirei o fígado
E pele de urticária
O fumo nos pulmões
E os homens o cérebro
Podes ler os meus sonhos
Mexer com as memórias
E rasga-me o choro e os versos
Jogos e amores
Mas não este poema voando e pequeno
Sabor do amor
Romãs coloridas
Escrevi para o meu amigo…
Estás bem?
És um querido.
És um homem.
Tive boa sorte com as mulheres.
Isso já é muito para ter
E nas suas mãos a primavera
Isso já foi dito.
Escalei até onde o creme de neve
E eu caí no buraco
Pergunta-me o que queres.
Eu tenho tudo
Mas não este poema voando e pequeno
Sabor do amor
Romãs coloridas
Escrevi para o meu amigo…
Bom
Doce
Masculino