Joan Manuel Serrat — Mis Gaviotas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mis Gaviotas" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Jugando ayer desnudo por la arena
Mi niñez poco a poco vi pasar
Se me escapó sin darme cuenta apenas
Soñando con volar
Irme jugando con el viento
Caer sobre el agua un momento
Crecí soñando, cerca del mar
Junto a las rocas
Un día aprendí a volar
Aprendí a volar
Como mis gaviotas
Y me fui lejos de allí
Aquel día
Sin mirar atrás creí
Que jamás volvería
Me encontré un cardo, una flor
Un sueño, un amor, una tristeza
Me fui solo y luego fuimos dos
Un beso, un adiós y todo empieza
Otra canción, otra ilusión, otras cosas
Y harto ya de andar
Hoy volví a buscar
Mis gaviotas
Y no las vi, ellas también se fueron
De aquel rincón que nos unió una vez
Me quedé solo, escarbando en el suelo
Buscando mi niñez
Ellas no ha de volver jamás
Ellas la dejaron atrás
Bajo la arena, cerca del mar
Junto a unas rocas
Que no saben volar
Que no saben volar
Como mis gaviotas
Y me voy más triste hoy
Que aquel día
Que sin mirar atrás
Creí que jamás volvería
Tradução da letra
Jogando ontem nu pela areia
Minha infância pouco a pouco vi acontecer
Escapou me sem me aperceber mal
Sonhando em voar
Ir brincar com o vento
Cair na água por um momento
Eu cresci sonhando, perto do mar
Junto às rochas
Um dia aprendi a voar
Aprendi a voar
Como as minhas gaivotas
E eu fui longe de lá
Naquele dia
Sem olhar para trás pensei
Que nunca mais voltaria
Encontrei um cardo, uma flor
Um sonho, um amor, uma tristeza
Fui sozinho e depois fomos dois
Um beijo, um adeus e tudo começa
Outra música, outra ilusão, outras coisas
E farto de andar
Hoje voltei a procurar
As minhas gaivotas
E não as vi, elas também se foram
Daquele canto que nos uniu uma vez
Fiquei sozinho, cavando no chão
À procura da minha infância
Elas nunca mais voltarão
Elas deixaram na para trás
Debaixo da areia, perto do mar
Ao lado de algumas rochas
Que não sabem voar
Que não sabem voar
Como as minhas gaivotas
E eu vou mais triste hoje
Que naquele dia
Do que sem olhar para trás
Pensei que nunca mais voltaria