Joan Manuel Serrat — Las Moscas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Moscas" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Vosotras, las familiares
Inevitables golosas
Vosotras mosca vulgares
Me evocáis todas las cosas
¡Oh viejas moscas voraces
Como abejas en abril
Viejas moscas pertinaces
Sobre mi calva infantil
Moscas de todas las horas
De infancia y adolescencia
De mi juventud dorada
De esta segunda inocencia
Que da en no creer en nada, en nada
¡Moscas del primer hastío
En el salón familiar
Las claras tardes de estío
En que yo empece a soñar!
Y en la aborrecida escuela
Raudas mosca divertidas
Perseguidas, perseguidas
Por amor de lo vuela
Yo sé que os habéis posado
Sobre el juguete encantado
Sobre el librote cerrado
Sobre las cartas de amor
Sobre los párpados yertos
De los muertos
Inevitables golosas
Que ni labráis como abejas
Ni brilláis cual mariposas
Pequeñítas, revoltosas
Vosotras, amigas viejas
Me evocáis todas las cosas
Tradução da letra
Vocês, as famílias
Inevitáveis gulosas
Vocês mosca vulgar
Evocais me todas as coisas
Velhas moscas vorazes
Como abelhas em abril
Velhas moscas teimosas
Sobre o meu careca infantil
Moscas de todas as horas
De infância e adolescência
Da minha juventude dourada
Desta segunda inocência
Que dá em não acreditar em nada, em nada
Moscas do primeiro tédio
No salão da família
As noites claras de Verão
Em que eu comecei a sonhar!
E na escola odiada
Raudas mosca engraçadas
Perseguidas, perseguidas
Por amor do voa
Eu sei que vocês se empoleiraram
Sobre o brinquedo encantado
Sobre o livro fechado
Sobre as cartas de amor
Sobre as pálpebras eertos
Dos mortos
Inevitáveis gulosas
Que nem lavrais como abelhas
Nem brilhais como borboletas
Pequeninas, maricas
Vocês, velhas amigas
Evocais me todas as coisas