Joan Manuel Serrat — La Saeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Saeta" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Dijo una voz popular:
Quin me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jess el Nazareno?
Oh, la saeta, el cantar
al Cristo de los Gitanos
siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar.
Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz.
Cantar de la tierra ma que echa flores
al Jess de la agona
y es la fe de mis mayores
Oh, no eres t mi cantar
no puedo cantar, ni quiero
a este Jess del madero,
sino al que anduvo en la mar!
Tradução da letra
Disse uma voz popular:
O Quin empresta me uma escada
para subir ao Madeiro
para remover os pregos
Jess, o Nazareno?
Oh, a flecha, o cantar
ao Cristo dos ciganos
sempre com sangue nas mãos,
sempre por destravar.
Cantar do povo andaluz
que todas as primaveras
anda a pedir escadas
para subir à cruz.
Cantar da terra ma que lança flores
ao Jess da agona
e é a fé dos meus mais velhos
Oh, você não é T meu cantar
não posso cantar, nem quero
este Jess do Madeiro,
mas aquele que andou no mar!