Joan Manuel Serrat — La Mala Racha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mala Racha" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Mientras dura la mala racha
se me cae todo
de los bolsillos
y la memoria.
Mientras dura la mala racha
pierdo las llaves,
los documentos,
el tren y el rumbo
tal como si tuviese al mundo
en contra de m.
Mientras dura la mala racha…
Tropiezo con
mi propio pie,
me llueve sal
si tengo sed.
Mientras dura la mala racha
todo lo mezclo,
todo lo enredo,
todo lo rompo.
Mientras dura la mala racha
olvido nombres,
confundo caras
y tengo dudas
si eso ser
tan solo pura
casualidad.
Mientras dura la mala racha…
O alguien que no me quiere bien.
Maldito quien
me maldijo.
Mientras dura la mala racha,
dame cobijo.
Tradução da letra
Enquanto dura a maré de azar
estou a perder tudo
dos bolsos
e a memória.
Enquanto dura a maré de azar
estou a perder as chaves,
os documentos,
o comboio e a rota
tal como se tivesse o mundo
contra M.
Enquanto dura a maré de azar…
Eu tropeço com
o meu próprio pé,
chove me sal
se tiver sede.
Enquanto dura a maré de azar
eu misturo tudo,
tudo emaranhado,
parti tudo.
Enquanto dura a maré de azar
esqueço nomes,
confundo caras
e tenho dúvidas
Sim isso ser
apenas pura
acaso.
Enquanto dura a maré de azar…
Ou alguém que não me quer bem.
Maldito quem
amaldiçoou-me.
Enquanto dura a maré de azar,
dá-me abrigo.