Joan Manuel Serrat — Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas" de Joan Manuel Serrat.
Letra
No me importa alternar con un mafioso
Si cuenta buenos chistes y es rumboso
No me mola aplastar a los insectos
A quién me brinda un hola le contesto
No tengo en un altar a la familia
Culpable de mis fobias y filias
Pero eso sí, confieso que me agota
Tener que soportar a tanto idiota
Porque los guapos no son tan sapos
Ni las misses tan necias, ni el placer tan ateo
Porque el decoro no es un harapo
Ni el amor sin especias se parece al deseo
Porque los locos no son tan tristes
Porque un buen polvo no es un trofeo
Porque los buenos no son tan grises
Ni los sabios tan serios, ni los pobres tan feos
Aunque sé que hay doctores divertidos
Pa' vacilar prefiero a los bandidos
Desarraigados de la dolce vita
Hartos de deshojar la margarita
Desperdicios, con vicios y caderas
Ayunos de principios y banderas
Pero no negaré que me horroriza
Tener que soportar tanto paliza
En cuanto a ellas, todo les perdono
Con tal de que no jodan con el mono
Me apunto a rumbear con una gorda
Si tira mis complejos por la borda
Princesas, anoréxicas, fulanas
Zulúes, japonesas, catalanas
Cualquier hembra merece un buen poeta
Menos la estrecha calientabraguetas
Tradução da letra
Eu não me importo de alternar com um mafioso
Se contar boas piadas e é rumboso
Não gosto de esmagar insectos
A quem me dá um olá eu respondo
Não tenho a família no altar
Culpado das minhas fobias e filias
Mas isso sim, confesso que me esgota
Ter que suportar tanto idiota
Porque os bonitos não são tão sapos
Nem as misses tão loucas, nem o prazer tão ateu
Porque o decoro não é um trapo
Nem o amor sem especiarias se parece com o desejo
Porque os loucos não são tão tristes
Porque um bom pó não é um troféu
Porque os bons não são tão cinzentos
Nem os sábios tão sérios, nem os pobres tão feios
Embora eu saiba que há médicos engraçados
Pa ' hesitar eu prefiro bandidos
Desarraigados da dolce vita
Fartos de desfazer a margarida
Desperdícios, com vícios e ancas
Jejuns de princípios e bandeiras
Mas não negarei que me horroriza
Ter que suportar tanto espancamento
Quanto a elas, tudo perdoo
Desde que não fodam com o macaco
Estou prestes a andar com uma gorda
Se atirar os meus complexos ao mar
Princesas, anoréxicas, fulanas
Zulus, japonesas, catalãs
Qualquer fêmea merece um bom poeta
Menos a estreita quentabraguetas