Joan Manuel Serrat — Hoy por Ti, Mañana por Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy por Ti, Mañana por Mi" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Recuerdo que tenía un corazón
Alérgico a los pólenes
La muerte no existía
éramos asquerosamente jóvenes.
Veranos sin deberes
Y el vaho del otoño en las ventanas
Siempre hubo dos mujeres
La casta de mi pueblo y la Susana.
Y cuando eché a rodar
Con mi guitarra cantos de sirena
Imaginaba un mar
Donde mueren el Tajo, el Rhin y el Sena
Zarpó el vapor al fin
Huyendo de la siembra y de las siega
Se parecía a mi El polizón oculto en la bodega.
Ay, ay, ay, ay En el salón la orquesta está tocando
Una canción que con neblina resbala
hasta la sentina del vapor
Casta que se inundó de sal
El diapasón del violonchelo
La Orquesta del Titanic no dejó de tocar
El fox de los ahogados sin consuelo.
Tradução da letra
Lembro me que tinha um coração
Alérgico a pólenes
A morte não existia
éramos muito jovens.
Verões sem deveres
E o nevoeiro do outono nas janelas
Sempre houve duas mulheres
A casta do meu povo e a Susana.
E quando eu rolei
Com a minha guitarra canções de sereia
Imaginava um mar
Onde o Tejo, o Reno e o Sena morrem
Finalmente partiu o vapor
Fugindo da sementeira e da Sega
Parecia-me o clandestino escondido na adega.
Ai, ai, ai, ai no salão a orquestra está tocando
Uma canção que com neblina escorrega
até o porão do vapor
Casta que foi inundada com sal
O braço do violoncelo
A Orquestra do Titanic não parou de tocar
O fox dos afogados sem consolo.