Joan Manuel Serrat — Els Falziots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Els Falziots" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Que volin els falziots
No vol dir que
S’ha de girar Garbí
Aquest capvespre
O que esclati un oratge
De ponent
Que volin els falziots
Tant li fa al vent
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, ajeguin el sol
Darrera els roures
I li facin amb falgueres
Un bressol
Que volin els falziots
Tant li fa al sol
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El sol es queda plorant
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, esquitxin el mar
D’homes i barques
I li plategin el llom
De mirall clar
Que volin els falziots
Tant li fa al mar
Que volin els falziots
No vol dir que
S’hagi de brodar el cel
De llumenetes
O que es pinti la lluna
Un quart creixent
Que volin els falziots
Tant li fa al cel
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El cel es queda plorant
I després de tot això
Digui’m vostè
Si el vol d’aquest falziot
No vol dir res
Tradução da letra
Que rebentou com os falziots
Não dizer isso.
Tens de virar o Garbi.
Noite
Ou aquela cabeça explode um oratge
Oeste
Que rebentou com os falziots
Se está ao vento
Que rebentou com os falziots
Não dizer isso.
Eles, um nadador do sol
Atrás dos Carvalhos
E tu fazes com fetos
Berco
Que rebentou com os falziots
Quer seja ao sol
Quer
Ou ambos
Que quando os falziots vão
O sol está a chorar
Que rebentou com os falziots
Não dizer isso.
Eles, esquitx no mar
De homens e barcos
E tu traças atrás
Espelho limpo
Que rebentou com os falziots
Quer no mar
Que rebentou com os falziots
Não dizer isso.
Tem de bordar o céu
De llumenetes
Ou pintas a lua
Um quarto e crescente
Que rebentou com os falziots
Se está no céu
Quer
Ou ambos
Que quando os falziots vão
O céu está a chorar
E depois de tudo isto
Por favor, diz-me.
Se a fuga deste falziot
Não significa nada.