Joan Manuel Serrat — El Vell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Vell" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Fa temps que estic afònic
I em surt aquesta veu
Feble com un alè
I parlo a batzegades fatigoses
Faig bullir a l’estufeta
Herbes medicinals
Receptes d’herbolari
Que es tornen aire pur
Quan enyoro els teus ulls
I la pau de l’atzur
Al racó de la meva malura
Fa temps que em canso
He tret dels mals endreços
Records i ombres fidels
I surto a prendre el sol
De la plaça tranquil·la
Si aquesta lletra et sembla poc florida
No hi vegis cap senyal
De poc amor
T’escric en sabatilles
I ja no em queda honor
I em perdo per obscures melangies
Tradução da letra
Há algum tempo atrás eu sou afònic
E eu tenho esta voz
Fraco como uma respiração
E eu falo em rajadas fatigoses
Fervo na estufeta
Plantas medicinais
Receitas herbolari
Tornam-se ar puro.
Quando sinto falta dos teus olhos
E a paz do atzur
No canto da minha malura
Há muito tempo que me canso
Eu removi o mal compartilhado
Memórias e sombras fiéis
E sair ao sol
Plaza quieto
Se esta carta te parecer pequena florida
Não vês nenhum sinal?
Um pouco de amor
Escrevo em chinelos
E como Não tenho honra
E sinto falta de melangias obscuras