Joan Manuel Serrat — El Horizonte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Horizonte" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Puse rumbo al horizonte
y por nada me detuve,
ansioso por llegar
donde las olas salpican las nubes,
y brindar en primera fila
con el sol resucitado,
sentarme en la barandilla
y ver qué hay del otro lado.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más deprisa voy
más lejos se va.
Allí nacen las leyendas
y se ocultan los secretos
y se alcanza a dibujar
con las estrellas en el firmamento.
Sueño con encaramarme
a sus amplios miradores
para anunciar, si es que vienen,
tiempos mejores.
Tradução da letra
Vou para o horizonte
e por nada parei,
ansioso para chegar
onde as ondas salpicam as nuvens,
e brindar na primeira fila
com o sol ressuscitado,
sentar-me no corrimão
e ver o que há do outro lado.
E quanto mais eu vou pa' lá
mais longe fica,
quanto mais depressa for
mais longe vai.
Lá nascem as lendas
e os segredos estão escondidos
e você consegue desenhar
com as estrelas no firmamento.
Sonho com me empoleirar
aos seus amplos mirantes
para anunciar, se é que vêm,
tempos melhores.