Joan Manuel Serrat — El Hombre y el Agua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Hombre y el Agua" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Si el hombre es un gesto
El agua es la historia
Si el hombre es un sueño
El agua es el rumbo
Si el hombre es un pueblo
El agua es el mundo
Si el hombre es recuerdo
El agua es memoria
Si el hombre está vivo
El agua es la vida
Si el hombre es un niño
El agua es París
Si el hombre la pisa
El agua salpica
Cuídala
Como cuida ella de ti
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar
Agua, barro en el camino
Agua que esculpes paisajes
Agua que mueves molinos
¡Ay agua!, que me da sed nombrarte
Agua que le puedes al fuego
Agua que agujereas la piedra
Agua que estás en los cielos
Como en la tierra
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar…
Tradução da letra
Se o homem é um gesto
A água é a história
Se o homem é um sonho
A água é o rumo
Se o homem é um povo
A água é o mundo
Se o homem é lembrança
A água é memória
Se o homem estiver vivo
A água é a vida
Se o homem é uma criança
A água é Paris
Se o homem pisa nela
A água espirra
Toma conta dela
Como ela cuida de ti
Salta, molha, voa, lava
Água que você vem e vai
Rio, espuma, chuva, nevoeiro
Nuvem, fonte, gelo, mar
Água, lama na estrada
Água que esculpe paisagens
Água que você move moinhos
Ai água! que me dá sede nomear-te
Água que você pode para o fogo
Água que você fura a pedra
Água que você está nos céus
Como na terra
Salta, molha, voa, lava
Água que você vem e vai
Rio, espuma, chuva, nevoeiro
Nuvem, fonte, gelo, mar…