Joan Manuel Serrat — Dondequiera Que Estes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dondequiera Que Estes" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Dondequiera que estes
te gustara saber
que por flaca que fuese la vereda
no malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
tu recuerdo a la orilla del camino
y por fria que fuera mi noche triste
no heche al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
por ti, por ti brillo mi sol un dia
y cuando pienso en ti brilla de nuevo
sin que, lo empañe la melancolia
de los fugaces amores eternos
dondequiera que estes
te gustara saber
que te pude olvidar y no he querido
y por fria que fuera mi noche triste
no hecho al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
dondequiera que estes si te acuerdas de mi
Tradução da letra
Onde quer que estejas
vais gostar de saber
que por magrinha que fosse a vereda
não malvendi seu lenço de seda por um pedaço de pão
e que nunca, por mais cansado que estivesse, abandone
a tua memória à beira da estrada
e por mais fria que fosse a minha noite triste
não atirem fogo a um só
dos beijos que me deste
por ti, por ti brilho o meu sol um dia
e quando penso em ti brilha de novo
sem isso, a melancolia o enevoa
dos fugazes amores eternos
onde quer que estejas
vais gostar de saber
que te pude esquecer e não quis
e por mais fria que fosse a minha noite triste
não feito ao fogo nem um só
dos beijos que me deste
onde quer que estejas se te lembrares de mim