Joan Manuel Serrat — Detras, Esta la Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detras, Esta la Gente" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Detrás de los héroes y de los titanes
Detrás de las gestas de la humanidad
Y de las medallas de los generales
Detrás de la Estatua de la Libertad
Detrás de los himnos y de las banderas
Detrás de la hoguera de la Inquisición
Detrás de las cifras y de los rascacielos
Detrás de los anuncios de neón
Detrás, está la gente
Con sus pequeños temas
Sus pequeños problemas
Y sus pequeños amores
Con sus pequeños sueldos
Sus pequeñas campañas
Sus pequeñas hazañas
Y sus pequeños errores
Detrás del Quijote y de Corín Tellado
De Miss Universo y del Escorial
Detrás de Hiroshima y del Vaticano
Detrás de la víctima y del criminal
Detrás de la mafia y de la policía
Detrás del Mesías y de Wall Street
Detrás del Columbia y de la heroína
Detrás de Goliat y de David
Cada uno a su manera
Cada quien con sus modos;
Detrás estamos todos
Usted, yo y el de enfrente
Detrás de cada fecha
Detrás de cada cosa
Con su espina y su rosa
Detrás, está la gente
Tradução da letra
Atrás dos heróis e dos Titãs
Por trás dos gestos da humanidade
E das medalhas dos generais
Atrás da Estátua da Liberdade
Atrás dos hinos e das bandeiras
Atrás da fogueira da Inquisição
Por trás dos números e dos arranha-céus
Por trás dos anúncios Neon
Atrás, estão as pessoas
Com seus pequenos temas
Seus pequenos problemas
E seus pequenos amores
Com os seus pequenos salários
Suas pequenas campanhas
Suas pequenas façanhas
E seus pequenos erros
Atrás do Quixote e do Corín Tellado
De Miss Universo e do Escorial
Atrás de Hiroshima e Do Vaticano
Atrás da vítima e do criminoso
Atrás da máfia e da polícia
Atrás do Messias e de Wall Street
Atrás do Columbia e da heroína
Atrás do Golias e do David
Cada um à sua maneira
Cada um com os seus modos;
Atrás estamos todos
Você, eu e o da frente
Atrás de cada data
Atrás de cada coisa
Com o espinho e a rosa
Atrás, estão as pessoas