Joan Manuel Serrat — Del Ay al Ay por el Ay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Del Ay al Ay por el Ay" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Ay, hijo soy del ay
Hijo soy del ay, mi hijo
Hijo de su padre amargo
Ay, hijo soy del ay
En un ay fui concebido
Y en un ay fui engendrado
Del ay al ay por el ay
Iba la pobre ¡ay, qué peso!
Con mi bulto suspirando
¡Ay, que voy a malparir!
¡Ay, que voy a malograrlo!
¡Ay, que me apetece esto!
¡Ay, que aquello será malo!
¡Ay, que me duele la madre!
¡Ay, que no puedo llevarlo!
¡Ay, que se me rompe él dentro
Ay, que él afuera! ¡Ay, que paro!
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
¡Ay, que me arranca los pechos
A pellizcos y a bocados!
¡Ay, que me deja sin sangre!
¡Ay, que me quiebra los brazos!
¡Ay, que mi amor y mi vida
Se quedan sin leche, exhaustos!
¡Ay, que enferma! ¡Ay, que suspira!
¡Ay, que me sale contrario!
Ay, hijo soy del ay
Y ¡adiós!, el aire me dice
Cuando pasa por mi lado
Ay, hijo soy del ay
Sucias rachas tumban todas
Las cometas que levanto
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
Ay!, dirá, solo, mi huerto;
¡ay!, llorarán mis hermanos;
¡ay!, gritarán mis amigos
Con un ay entre los labios
¡Ay, qué angustia! ¡Ay, qué dolor
De cielos, mares y campos;
De flores, montes y nieves;
De ríos, voces y pájaros!
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Vivo en un ay, y en un ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Y a un ay eterno he llegado
Del ay al ay por el ay
Tradução da letra
Filho sou do AI
Filho eu sou do ai, meu filho
Filho de seu pai amargo
Filho sou do AI
Em um ai eu fui concebido
E em um ai eu fui gerado
Do AI ao ai pelo AI
A pobre coitada ia, que peso!
Com o meu caroço suspirando
Ai, que vou malparir!
Vou estragar tudo!
Ai, que me apetece isto!
Ai, que aquilo será mau!
Ai, que me dói a mãe!
Não posso levá-lo!
Ai, que se quebra ele dentro
Ai, que ele lá fora! Ai, que paro!
Em um ai eu nasci: em um AI
E em um ai, ai! fui criado
Do AI ao ai pelo AI
Do AI ao ai pelo AI
A um AI eterno cheguei
Que me arranca os seios
A beliscões e a bocados!
Ai, que me deixa sem sangue!
Ai, que me quebra os braços!
Ai, que meu amor e minha vida
Eles ficam sem leite, exaustos!
Que doente! Que suspira!
Ai, que me sai ao contrário!
Filho sou do AI
E adeus! o ar diz-me
Quando passa por mim
Filho sou do AI
Sujas estrias tumban todas
Os cometas que levanto
Do AI ao ai pelo AI
Do AI ao ai pelo AI
A um AI eterno cheguei
Do AI ao ai, pelo AI
Eu Vivo em um AI, e em um AI
Morrerei quando ouvir
Ai!, dirá, sozinho, meu pomar;
ai! os meus irmãos vão chorar;
ai! os meus amigos vão gritar
Com um ai entre os lábios
Ai, que angústia! Que dor
De céus, mares e campos;
Flores, montes e Neves;
De rios, vozes e pássaros!
Do AI ao ai pelo AI
A um AI eterno cheguei
Eu Vivo em um AI, e em um AI
Eu Vivo em um AI, e em um AI
Morrerei quando ouvir
Em um ai eu nasci: em um AI
E em um ai, ai! fui criado
Do AI ao ai pelo AI
A um AI eterno cheguei
Do AI ao ai, pelo AI
Eu Vivo em um AI, e em um AI
E a um AI eterno cheguei
Do AI ao ai pelo AI