Joan Manuel Serrat — Cuenta Conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuenta Conmigo" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Si quisieras quererme
dejaria de fumar
y me haria vegetariano
Si durmieras conmigo dormirias
menos tistes las palmas de mis manos
y si los buenos chicos te ostigan
y buscas tipos duros fingire ser el malo que castiga con besos de cianuro
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
si quieres guerra guardo un arsenal
bajo el ombligo
y si se trata de tratarte bien
mejor que un millonario sin dinero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Si me abrieras tu falda de lunares
y me pidiaras que me cuide un poco
haria furti por los bulevares
con chante a lo loco
y si es mejor quererte sin permiso
con rabia y al contado
yo te querre como jamas te quiso
quien mas te haya marcado
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal
ni tu un amigo
y si se trata de tratarte bien
mejor un lord con pantalon de cuero
olvidate de chulos todo a mil
por ti sere un perfecto caballero
si quieres un maldito perdedor que humille y que mal quiera
ponme un piecito que yo sere el peor cabron de tu escalera
y si te ponen los matildes de mi lado femenino por ti comulgare mi sabire con
ruedas de molino
si buscas a alguien que te trate mal cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal ni tu un amigo
y si se trata tratarte bien
mejor que un casanova con ombliguero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Por ti sere un perfecto caballero
Tradução da letra
Se me quisesses amar
deixava de fumar
e me faria vegetariano
Se dormisses comigo dormirias
menos tistes as palmas das minhas mãos
e se os bons rapazes te chamarem
e procuras por tipos duros fingirei ser o mau que pune com beijos de cianeto
se procuras alguém que te trate mal
conta comigo
se queres guerra guardo um arsenal
sob o umbigo
e se é uma questão de se tratar bem
melhor do que um milionário sem dinheiro
esquece os chulos tudo a cem
por ti serei um perfeito cavalheiro
Se me abrisses a tua saia de bolinhas
e vais pedir me para tomar conta de mim
haria furti pelas avenidas
com chante louco
e se é melhor amar você sem permissão
com raiva e, à vista
eu amar te ei como ele nunca te quis
quem mais te marcou
se procuras alguém que te trate mal
conta comigo
nunca tive uma mulher fatal
nem tu um amigo
e se é uma questão de se tratar bem
melhor um Lorde com calças de couro
esquece tudo a mil
por ti serei um perfeito cavalheiro
se queres um maldito falhado que humilha e que mal queira
põe me um piezinho que eu serei o pior cabrão da tua escada
e se te colocarem os matildes do meu lado feminino por ti comungarei meu sabire con
rodas de moinho
se procuras alguém que te trate mal Conta Comigo
nunca tive uma mulher fatal nem tu um amigo
e se se trata de te tratar bem
melhor do que um casanova com umbiguero
esquece os chulos tudo a cem
por ti serei um perfeito cavalheiro
Por ti serei um perfeito cavalheiro