Joan Manuel Serrat — Cremant Nuvols letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cremant Nuvols" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Quemando nubes pasa el sol
Vertical Y el mundo se detiene.
Pidiendo piedad al fuego
Se esconden las criaturas
A la sombra de cualquier
Sombra que Dios les procura.
Quemando nubes pasa el sol.
El día cae de rodillas
Mendigando la siesta.
En los párpados con su Los resbala un hilo de baba.
Y todo duele Y nada quiere
Y todo pesa Y nada pasa.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa.
El alma abandona el cuerpo
turbia y embriagada,
Fantasía de un amor
De eternidad limitada.
No saca cuernos el caracol
In sube a la montaña.
Quemando nubes pasa el sol.
Vigila al atravesar el bosque
Que los matorrales, huérfanos de lluvia,
Podría arder
Is los rozaras con los muslos.
A la sombra de tus sábanas
Te espero, no tardes demasiado.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa.
Patrona de los inactivos,
Santa Pereza del Mediodía,
Proteja el amor furtivo:
Is así lo quiere Dios, así sea,
Especialmente en julio
Cuando, reclamando compañía,
Quemando nubes pasa el sol.
Quemando nubes pasa el sol,
Y Tú y Yo follando a la hora
Que en otras regiones llueve
Y en otra parte el mundo llora.
Unos de fiesta, otros de luto,
Unos luchan, otros se abrazan.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa
Tradução da letra
Queimando nuvens o sol passa
Vertical E o mundo pára.
Pedindo piedade ao fogo
As criaturas estão escondidas
Na sombra de qualquer
Sombra que Deus lhes procura.
Queimando nuvens passa o sol.
O dia cai de joelhos
A implorar a sesta.
Nas pálpebras com ela desliza um fio de baba.
E tudo dói E nada quer
E tudo pesa E nada acontece.
Queimando nuvens o sol passa,
Queimando nuvens o Sol passa.
A alma deixa o corpo
turva e embriagada,
Fantasia de um amor
De eternidade limitada.
Não puxa chifres o caracol
In sobe para a montanha.
Queimando nuvens passa o sol.
Cuidado ao atravessar a floresta
Que os matagais, órfãos de chuva,
Pode arder
Vais roçá-los com as coxas.
À sombra dos teus lençóis
Espero por ti, não demores muito.
Queimando nuvens o sol passa,
Queimando nuvens o Sol passa.
Padroeira dos inactivos,
Santa Preguiça do meio-dia,
Proteja o amor furtivo:
É assim que Deus quer, assim seja,
Especialmente em julho
Quando, alegando empresa,
Queimando nuvens passa o sol.
Queimando nuvens o sol passa,
E tu e eu a foder à hora
Que em outras regiões chove
E em outro lugar o mundo chora.
Uns de festa, outros de luto,
Uns lutam, outros abraçam-se.
Queimando nuvens o sol passa,
Queimando nuvens o Sol passa