Joan Manuel Serrat — Cenicienta de Porcelana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenicienta de Porcelana" de Joan Manuel Serrat.
Letra
¿Bailas?
Cenicienta de porcelana,
encerrada en tu piel intacta,
vendida en propiedad
a un señor de edad,
perfumada y compacta.
Hábil
en pasar al personal por las armas,
encerrada en tu piel sibilina.
Hay un vientre feliz
que ve por la nariz
y piensa con la vagina.
A salvo en el jardín
de la pereza,
sólo para el peine
usas la cabeza.
Desvirtuando el vicio,
desleal competidora,
pirata del oficio.
Y comprometida
con no comprometerse.
Encerrada en tu piel impermeable,
deja el tiempo correr
como el que oye llover
y si ladran que ladren.
Deja ya de bailar,
que se acerca el tiempo
de las soledades
y de los silencios.
Por más que te remoces,
perderás el zapato
antes que den las doce.
Distante
cenicienta de porcelana,
el naufragio puede sorprenderte
en tu amable burdel,
encerrada en tu piel
y sin nada que ponerte.
Tradução da letra
Danças?
Cinderela de porcelana,
trancada na tua pele intacta,
vendida em propriedade
a um velho senhor,
perfumado e compacto.
Hábil
em passar o pessoal pelas armas,
trancada na tua pele sibilina.
Há uma barriga feliz
que vai pelo nariz
e pensa com a vagina.
Seguro no jardim
da preguiça,
apenas para o pente
usas a cabeça.
Desvirtuando o vício,
concorrência desleal,
pirata do ofício.
E comprometida
com não se comprometer.
Fechado em sua pele impermeável,
deixa o tempo correr
como aquele que ouve chover
e se eles latirem eles latem.
Pára de dançar,
que se aproxima o tempo
das solidões
e dos silêncios.
Por Mais que te lembres,
vais perder o sapato
antes das doze horas.
Distante
Cinderela de porcelana,
o naufrágio pode surpreendê-lo
no teu bordel simpático,
trancada na tua pele
e sem nada para vestir.