Joan Manuel Serrat — A Usted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Usted" de Joan Manuel Serrat.
Letra
A usted que corre tras el éxito
ejecutivo de película
hombre agresivo y enérgico
con ambiciones políticas.
A usted que es un hombre practico
y reside en un piso céntrico,
regando flores de plástico
y pendiente del teléfono.
A usted que sabe de números
y consta en más de un nómina
que ya es todo un energúmeno
con un posición solida
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos…
Antes que les den el pésame
a sus deudos, entre lagrimas,
por su irreparable perdida
y lo archiven bajo una lapida.
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo?
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos???
Tradução da letra
Você que corre atrás do sucesso
executivo de filme
homem agressivo e enérgico
com ambições políticas.
Você que é um homem prático
e reside em um apartamento central,
regando flores plásticas
e pendente do telefone.
Você que sabe de números
e consta em mais de um folha de pagamento
que já é um energúmeno
com uma posição sólida
Não gostaria
não ir trabalhar amanhã
e não pedir desculpas a ninguém,
para jogar o jogo
que melhor joga
e o que mais gosta?
Não gostaria
ser capaz de desistir
todos os seus pertences
e ganhar a liberdade
e o tempo que você perde
em defendê-las
Não gostaria
parar de mandar o próximo
para exigir
que ninguém o mande ao mínimo
Não gostaria
vencer a tentação
sucumbindo completamente em seus braços…
Antes que lhes dêem as condolências
aos seus deudos, entre lágrimas,
por sua perda irreparável
e arquivem-no sob uma lapida.
Não gostaria
não ir trabalhar amanhã
e não pedir desculpas a ninguém,
para jogar o jogo
que melhor joga
e o que mais gosta?
Não gostaria
ser capaz de desistir
todos os seus pertences
e ganhar a liberdade
e o tempo que você perde
em defendê-las?
Não gostaria
parar de mandar o próximo
para exigir
que ninguém o mande ao mínimo?
Não gostaria
vencer a tentação
sucumbindo completamente em seus braços???