Joan Jett & The Blackhearts — I Hate Myself for Loving You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Myself for Loving You" de Joan Jett & The Blackhearts.
Letra
Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you
Tradução da letra
Midnight, getting uptress-
Onde você está?
Disseste que te ias encontrar comigo, agora são 15h45.
Eu sei que estou pendurado mas ainda te quero
Jack, é um facto que estão a falar na cidade.
Eu viro as costas e tu estás a brincar.
Não estou com ciúmes, não gosto de parecer um palhaço.
Penso em ti todas as noites e dias
Tiraste - me o coração e o meu orgulho…
Odeio-me por te amar,
Não te podes libertar das coisas que fazes.
Quero andar, mas volto a correr para ti.
É por isso que me odeio por te amar.
A luz do dia passou a noite sem ti
Mas tenho sonhado com o teu amor não me vou zangar com o inferno pelo qual me fizeste passar
Hey man bet you can treat me right
Não sabes o que perdeste ontem à noite.
Quero ver a tua cara e dizer esquece só por despeito
Penso em ti todas as noites e dias
Tiraste - me o coração e o meu orgulho…
Odeio-me por te amar
Não consigo libertar-me das coisas que fazes. quero andar, mas volto a correr para ti.
É por isso que me odeio por te amar