Joan Baez — William Moore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "William Moore" de Joan Baez.
Letra
Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm…
He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents' consent,
They said, 'This could never be,' hmmm, hmmm, hmmm…
'I love Willie Moore,' sweet Annie replied,
'Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife,' hmmm, hmmm, hmmm…
That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream down by the cabin door,
The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm
Sweet Annie’s parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
In a little grave down by the cabin door
The body of sweet Annie now lies.
Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he’s on Montreal
Where he died of a broken heart.
Tradução da letra
Willie Moore era um rei, tinha 21 anos.
Cortejou uma feira de donzelas;
Os olhos dela eram como dois diamantes brilhantes
Raven black era o seu cabelo, hmmm hmmm hmmm…
Ele cortejou-a dia e noite.,
Para casar com ele ela concordou,
Mas quando foram buscar o consentimento dos pais dela,
Eles disseram: "isto nunca poderia ser," hmmm, hmmm, hmmm…
"Eu amo Willie Moore", respondeu a doce Annie.,
Melhor do que amo a minha vida,
E prefiro morrer a chorar aqui e chorar,
Nunca ser sua esposa, ' hmmm, hmmm, hmmm…
Nessa mesma noite, a doce Anne desapareceu.,
Eles revistaram o país todo.
Num riacho perto da porta da cabana,
O corpo da doce Annie foi encontrado.
Os pais da doce Annie vivem sozinhos.,
Um chora, o outro chora.,
Numa campa perto da porta da cabana
O corpo da doce Annie agora mente.
Willie Moore escasso falou que qualquer um sabia,
Logo de seus amigos fez parte;
E a última vez que ouvi falar dele foi em Montreal.
Onde morreu de coração partido.