Joan Baez — The Dream Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dream Song" de Joan Baez.
Letra
I had a dream I was following a barefoot girl
Beside a stream that flowed around the world
And we spoke of many things though her mouth never moved
As the most peculiar scenes were disappearing into view
Oh what a dream beyond the realm of why
Pretty little beings beneath the yawning sky
Speaking of God as though they could define
Music to the deaf and color to the blind or God to man
And then the leaves became a thousand tears
And I was on my knees in a crazy house of mirrors
I couldn’t find my face but a voice was drawing nearer
Hush baby, sweet baby, hush don’t you cry
And I thought I woke and my mother was standing there
And my heart broke as the ribbons in her hair
Turned into highways surrounded and swirled
Like a crown come down around a not so perfect world
In the corner of the dream was the man with the blue guitar
It had no strings but the music touched the stars
And his long dark curls turned to gold before my eyes
And the barefoot girl smiled off to the side and it was real
Then a thousand birds took flight with a joyful noise
And I heard the angels up on high rejoice
I could see my face and I recognized the voice
Hush baby, sweet baby, hush baby hush
It’s just a dream, one of those that goes on and on Scene after scene with the rhythm of a gypsy song
When I really woke I was frozen in between
I didn’t know who I was, it was a dream inside a dream
It’s all a dream
Oh what a dream
I had a dream
Tradução da letra
Tive um sonho estava a seguir uma rapariga descalça
Ao lado de uma corrente que fluía pelo mundo
E falávamos de muitas coisas, embora a boca dela nunca se mexesse.
Como as cenas mais peculiares estavam desaparecendo em vista
Oh Que sonho além do reino do porquê
Pequenos seres sob o céu bocejante
Falando de Deus como se pudessem definir
Música para os surdos e cor para os cegos ou Deus para o homem
E depois as folhas tornaram-se Mil lágrimas
E eu estava de joelhos numa casa de espelhos louca
Não conseguia encontrar a minha cara, mas uma voz estava a aproximar-se.
Hush baby, sweet baby, hush don't you cry
E pensei que tinha acordado e a minha mãe estava lá.
E o meu coração partiu-se como as fitas no cabelo dela
Transformaram-se em auto-estradas rodeadas e rodeadas
Como uma coroa descendo em torno de um mundo não tão perfeito
No canto do sonho estava o homem com a guitarra azul
Não tinha cordas mas a música tocou as estrelas
E os seus longos caracóis escuros transformaram-se em ouro diante dos meus olhos
E a rapariga descalça sorriu para o lado e foi real
Então mil pássaros voaram com um barulho Alegre
E ouvi os anjos no alto alegrarem-se
Conseguia ver a minha cara e reconheci a voz.
Hush baby, sweet baby, hush baby hush
É apenas um sonho, um daqueles que continua e no local após cena com o ritmo de uma canção cigana
Quando acordei estava congelado no meio
Eu não sabia quem eu era, era um sonho dentro de um sonho
É tudo um sonho
Oh Que sonho
Eu tive um sonho