Joan Baez — Sweeter For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweeter For Me" de Joan Baez.
Letra
Red telephone sitting by my bed
Practically bore your name
Lying alone in the twilight zone
Waiting for your call to come in Hadn’t been for the kid
Who was sleeping upstairs
You’d have found me well on my way
On that midnight plane to L.A.
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
I dared to look into the years
Would you still have your wife?
I dared to peer through my tears
Could we ever have a life?
Even thought I was pregnant by you
But I didn’t care
I just talked to my son
Would he mind another one?
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Once more the mist rolls to the sea
Like a hundred times we’ve known
Trees are faded and the clouds have stopped
Where the wind had blown
How I dread when the evening comes
And I cannot be What you want me to be
When you are next to me How silent you are as the veils come down
Before my eyes
Soft and reserved as you move away
Donning your disguise
While every folk song that I ever knew
Once more comes true
And loves grows old
And waxes cold
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Just one favor of you, my love
If I should die today
Take me down to where the hills
Meet the sea on a stormy day
Ride a ridge on a snow white horse
And throw my ashes away
To the wind and the sand
Where my song began
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Tradução da letra
Telefone vermelho sentado na minha cama
Praticamente tinha o teu nome.
Deitado sozinho na quinta dimensão
Esperar que a tua chamada chegasse não era para o miúdo.
Quem estava a dormir lá em cima?
Ter-me-ias encontrado bem no meu caminho.
Naquele avião da meia-noite para L. A.
Sofreste mais por mim do que qualquer um que conheci.
Atrevi-me a olhar para os anos
Ainda terias a tua mulher?
Atrevi-me a olhar através das minhas lágrimas
Podemos ter uma vida?
Até pensei que estava grávida de TI.
Mas eu não me importei.
Acabei de falar com o meu filho.
Ele importaria - se com outro?
Sofreste mais por mim do que qualquer um que conheci.
Mais uma vez a névoa rola para o mar
Uma centena de vezes que conhecemos
As árvores desvaneceram-se e as nuvens pararam.
Onde o vento soprou
Como Tenho medo quando chega a noite
E não posso ser o que tu queres que eu seja
Quando estás ao meu lado como és silencioso enquanto os véus descem
Diante dos meus olhos
Suave e reservado enquanto te afastas
A vestir o teu disfarce
Enquanto todas as canções folclóricas que conheci
Mais uma vez se torna realidade
E o amor envelhece
E ceras Frias
Sofreste mais por mim do que qualquer um que conheci.
Só um favor teu, meu amor
Se eu morrer hoje
Leva-me para onde as colinas
Encontra o mar num dia tempestuoso
Montar um cume num cavalo branco de neve
E deitar fora as minhas cinzas
Ao vento e à areia
Onde a minha canção começou
Sofreste mais por mim do que qualquer um que conheci.