Joan Baez — Rexroth's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rexroth's Daughter" de Joan Baez.
Letra
Coldest night of the winter working up my farewell
In the middle of everything under no particular spell
I am dreaming of the mountains where the children learn the stars
Clouds roll in from nebraska dark chords on a big guitar
My restlessness is long gone I would stand here like an old jack pine
But I’m looking for rexroth’s daughter the friend of a friend of mine
I can’t believe your hands and mouth did all that to me Are so daily naked for all the world to see
That thunderstorm in michigan I never will forget
We shook right with the thunder &with the pounding rain got wet
Where did you turn when you turned from me with your arms across your chest
I am looking for rexroth’s daughter I saw her in the great northwest
Would she have said it was the wrong time if I had found her then
I don’t want too much a field across the road and a few good friends
She used to come &see me but she was always there &gone
Even the very longest love does not last too long
She’d stand there in my doorway smoothing out her dress
&say «this life is a thump-ripe melon--so sweet and such a mess»
I wanted to get to know you but you said you were shy
I would have followed you anywhere but hello rolled into goodbye
I just stood there watching as you walked along the fence
Beware of them that look at you as an experience
You’re back out on the highway with your poems of city heat
&I'm looking for rexroth’s daughter here on my own side street
The murderer who lived next door seemed like such a normal guy--
If you try to follow what they shove at us you run out of tears to cry
I heard a man speak quietly I listened for a while
He spoke from his heart to my woe &then he bowed &smiled
What is real but compassion as we move from birth to death
I am looking for rexroth’s daughter &I'm running out of breath
Spring will come back I know it will &it will do its best
So useful so endangered like a lion or a breast
I think about my children when I look at any child’s face
&pray that we will find a way to get with all this amazing grace
It’s so cold out there tonight so stormy I can hardly see
&I'm looking for rexroth’s daughter &I guess I always will be
Tradução da letra
A noite mais fria do inverno a preparar a minha despedida
No meio de tudo sob nenhum feitiço em particular
Estou sonhando com as montanhas onde as crianças aprendem as estrelas
Nuvens chegam do nebraska acordes escuros numa grande guitarra
A minha inquietação foi-se há muito tempo. eu ficaria aqui como um velho jack pine.
Mas estou à procura da filha do rexroth, a amiga de um amigo meu.
Não acredito que as tuas mãos e a tua boca me fizeram tudo isso, estão todos os dias nus para todo o mundo ver.
Aquela tempestade em michigan nunca esquecerei
Abanamos à direita com o trovão e com a chuva forte molhou-se
Onde te viraste quando te viraste de mim com os braços no peito
Estou à procura da filha do rexroth. vi-a no grande noroeste.
Ela teria dito que era a altura errada Se eu a tivesse encontrado?
Não quero muito um campo do outro lado da estrada e alguns bons amigos.
Ela costumava vir e ver-me, mas ela estava sempre lá e foi
Mesmo o amor mais longo não dura muito tempo
Ela ficava ali à minha porta a alisar o vestido.
& say " this life is a thump-ripe melon -- so sweet and such a message»
Queria conhecer-te, mas disseste que eras tímido.
Eu ter-te-ia seguido para qualquer lado, excepto " Olá " e "adeus".
Fiquei ali a ver-te a andar pela cerca.
Cuidado com aqueles que olham para ti como uma experiência
Estás de volta à estrada com os teus poemas de city heat.
Estou à procura da filha do rexroth aqui na minha própria rua lateral
O assassino que vivia ao lado parecia um tipo normal.--
Se tentares seguir o que eles nos empurram, ficas sem lágrimas para chorar.
Ouvi um homem falar calmamente ouvi por um tempo
Ele falou do seu coração para a minha desgraça e depois curvou-se e sorriu
O que é real, senão compaixão, à medida que nos movemos do nascimento à morte
Estou à procura da filha do rexroth e estou a ficar sem fôlego
A primavera vai voltar Eu sei que vai e vai fazer o seu melhor
Tão útil tão ameaçada como um leão ou um peito
Penso nos meus filhos quando olho para a cara de qualquer criança.
& reze para que encontremos uma maneira de chegar com toda esta graça incrível
Está tanto frio lá fora esta noite tão tempestuoso que mal consigo ver
&Estou à procura da filha do rexroth & acho que sempre serei