Joan Baez — Pretty Boy Floyd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Boy Floyd" de Joan Baez.
Letra
Well gather round children, a story I will tell
About Pretty Boy Floyd the outlaw, Oklahoma knew him well
Was in the town of Shawnee on a Saturday afternoon
His wife beside him in a wagon as into town they rode
And along come a deputy sheriff in a manner rather rude
Using vulgar words of language and his wife she overheard
And Pretty Boy Floyd grabbed a long chain, and the deputy grabbed a gun
And in the fight that followed, he laid that deputy down
Then he ran through the trees and bushes and lived a life of shame
Every crime in Oklahoma was added to his name
He ran through trees and bushes on the Canadian River shore
And many a starving farmer opened up his door
It was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day
A whole carload of groceries and a letter that did say
Well you say that I’m an outlaw, you say that I’m a thief
Well, here’s a Christmas dinner for the families on relief
As through this life you travel, you meet some funny men
Some rob you with a six-gun, some with a fountain pen
As through this life you ramble, as through this life you roam
You’ll never see an outlaw take a family from their home
Tradução da letra
Bem juntem-se crianças, uma história que vou contar
Sobre o Pretty Boy Floyd, o bandido, Oklahoma conhecia-o bem.
Estava na cidade de Shawnee num sábado à tarde
Sua esposa ao lado dele em uma carroça como para a cidade eles cavalgaram
E vem aí um delegado de uma maneira bastante rude.
Usando palavras vulgares de linguagem e sua esposa ela ouviu
E o Pretty Boy Floyd agarrou uma longa corrente, e o delegado pegou numa arma.
E na luta que se seguiu, ele derrubou aquele delegado.
Então ele correu pelas árvores e Arbustos e viveu uma vida de vergonha
Todos os crimes em Oklahoma foram acrescentados ao nome dele.
Ele correu através de árvores e arbustos na costa do Rio Canadense
E muitos agricultores famintos abriram a porta
Foi em Oklahoma City, foi num dia de Natal.
Um carro cheio de compras e uma carta que dizia
Bem, dizes que sou um fora-da-lei, dizes que sou um ladrão.
Bem, aqui está um jantar de Natal para as famílias em alívio.
Ao longo desta vida você viaja, você conhece alguns homens engraçados
Alguns roubam-te com uma pistola, outros com uma caneta de tinta permanente.
Como através desta vida divagais, como através desta vida vagueais
Nunca verás um fora-da-lei a tirar uma família de casa.