Joan Baez — Nu Bello Cardillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nu Bello Cardillo" de Joan Baez.
Letra
Sto' criscenno no bello cardillo…
Quanta cose ca ll’aggi''a 'mpara:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Li 'mmasciate isso mm’ha da porta…
Siente cca bello mio: lloco 'nnante,
Nc’e na casa, na nenna nce sta,
Tu la vide ca nun e distante:
Chella nenna haje ire a trova!
Si la truove ca stace dormenno,
Pe' na fata, gue, non la piglia…
No rommore non fa co' li ppenne…
Gue, cardi', tu ll’aviss''a sceta?!
Si affacciata po' sta a lo barcone,
Pe' na rosa ll’aviss''a piglia?
Gue, cardi', vi' ca lla tu te stuone…
Va' vattenne cardi', nn''addura…
Si la truove ca face ll’ammore,
'sto cortiello annascunnete cca…
'Nficcancillo deritto a lo core
E lo sango tu mm’haje da porta…
Ma si penza… vatte' chiano chiano,
Zitto zitto te nce haje da azzecca,
Si afferra po' te vo' co' la mano,
Priesto 'mpietto tu ll’haje da zompa…
Tradução da letra
Sto ' criscenno no bello cardillo…
Quantas coisas achas que consegues fazer?:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Há mmasciate que MM'a porta…
Sinta cca bello mio: lloco ' nnante,
Na casa, na nenna nce sta,
Viste - a como uma freira e distante:
Chella Nenna haje eu vou encontrá-la!
And the truove that Stace dormenno,
Pe'na fairy, gue, don't get it…
Não, rommore não faz isso.…
Gue, cardi, estão em sceta?!
Tem vista para pequenos stands em Lo barcone,
Pe 'Na rosa l'aviss" a piglia?
Gue, cardi, vi ' ca La tu te stuone…
Go 'vattenne cardi', NN " addura…
And the truove that makes l'amore,
"este cortiello annascunnete cca…
"Nficcancillo derided to lo core
E o sango você MM'Haje da porta…
Mas tu, penza... vatte ' chiano chiano,
Cala-te Cala-te tu NCE haje da azzecca,
Ele agarra a tua mão.,
Priesto ' mpietto tu ll'haje da zompa…