Joan Baez — Jerusalem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jerusalem" de Joan Baez.
Letra
I woke up this mornin' and none of the news was good
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
And the man on my TV told me that it had always been that way
And there was nothin' anyone could do or say
And I almost listened to him
Yeah, I almost lost my mind
Then I regained my senses again
And looked into my heart to find
That I believe that one fine day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Well maybe I’m only dreamin' and maybe I’m just a fool
But I don’t remember learnin' how to hate in Sunday school
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
But I still find some comfort now and then
Then the storm comes rumblin' in And I can’t lay me down
And the drums are drummin' again
And I can’t stand the sound
But I believe there’ll come a day when the lion and the lamb
Will lie down in peace together in Jerusalem
And there’ll be no barricades then
There’ll be no wire or walls
And we can wash all this blood from our hands
And all this hatred from our souls
And I believe that on that day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Tradução da letra
Acordei esta manhã e nenhuma das notícias era boa.
E as máquinas da morte atravessavam o chão onde Jesus estava
E o homem na minha TV disse-me que sempre foi assim.
E não havia nada que alguém pudesse fazer ou dizer
E quase o ouvi.
Sim, quase perdi a cabeça.
Depois recuperei os sentidos outra vez.
E olhei no meu coração para encontrar
Que eu acredito que um belo dia todos os filhos de Abraão
Vão pousar as suas espadas para sempre em Jerusalém.
Bem, talvez eu esteja apenas sonhando e talvez eu seja apenas um tolo
Mas não me lembro de aprender a odiar na catequese
Mas algures no caminho desviei-me e nunca mais olhei para trás.
Mas ainda encontro algum conforto de vez em quando.
Depois vem a tempestade e não consigo deitar-me
E os tambores estão a bater outra vez
And I can't stand the sound
Mas acredito que chegará um dia em que o leão e o Cordeiro
Vão deitar-se em paz juntos em Jerusalém
E não haverá barricadas.
Não haverá arame nem paredes.
E podemos lavar todo este sangue das nossas mãos.
E todo este ódio das nossas almas
E eu acredito que naquele dia todos os filhos de Abraão
Vão pousar as suas espadas para sempre em Jerusalém.