Joan Baez — If I Wrote You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Wrote You" de Joan Baez.
Letra
I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose, the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t say what it was
But I thought you’d know
You always surprised me And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all your dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you shrugged when you knew
The truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
Tradução da letra
Nunca pensei que fosses do tipo de escrever cartas.
Agora vejo as palavras que escolheste, a forma como escreves.
Então comecei a escrever sobre as árvores na neve
E vi um pássaro, não conseguia dizer o que era.
Mas pensei que soubesses.
Sempre me surpreendeste e se eu te escrevesse
Se eu te escrevesse
Tu conhecer-me-ias e não me escreverias outra vez.
E quando a primavera chegou e inundou todas as correntes
É como quando tiveste a noite em que me contaste todos os teus sonhos
E quando o telhado do celeiro se desmoronou depois de uma luta gelada
É como quando encolheste os ombros quando sabias.
A verdade era a única saída.
Mas não a única maneira
E se eu te escrevesse
Se eu te escrevesse
Tu conhecer-me-ias e não me escreverias outra vez.
Levantámos os braços à volta dos filhos bastardos.
Nunca brindaríamos aos escolhidos
Bem, sabes que a forma como me fui embora não foi como planeei.
Mas pensei que o mundo precisava de amor e de uma mão firme.
Então agora estou firme
E estou tão feliz
Tinha de te dizer.
E eu amo-te
E não me escreverás de novo
Não me vais escrever outra vez.