Joan Baez — I Dreamed I Saw St.August letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dreamed I Saw St.August" de Joan Baez.
Letra
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive as you or me,
Tearing through these quarters
In the utmost misery,
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold,
Searching for the very souls
Whom already have been sold.
«Arise, arise,"he cried so loud,
In a voice without restraint,
«Come out, ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint.
No martyr is among ye now
Whom you can call your own,
So go on your way accordingly
But know you’re not alone.»
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive with fiery breath,
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death.
Oh, I awoke in anger,
So alone and terrified,
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.
Tradução da letra
Sonhei que vi Santo Agostinho.,
Vivo como tu ou eu,
Rasgar estes quartos
Na maior miséria,
Com um cobertor debaixo do braço
E uma camada de ouro sólido,
À procura das próprias almas
Que já foram vendidos.
Levanta-te, levanta-te, ele gritou tão alto,
Numa voz sem restrições,
"Saiam, reis e rainhas dotados
E ouvir a minha triste queixa.
Nenhum mártir está entre vós agora
A quem podes chamar o teu,
Por isso, segue o teu caminho em conformidade.
Mas sei que não estás sozinho.»
Sonhei que vi Santo Agostinho.,
Vivo com um hálito ardente,
E sonhei que estava entre aqueles
Isso matou-o.
Acordei com raiva.,
Tão sozinha e aterrorizada,
Encostei os dedos ao vidro.
Inclinei a cabeça e chorei.