Joan Baez — Fountain Of Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fountain Of Sorrow" de Joan Baez.
Letra
Looking through some photographs i found inside a drawer
I was taken by a photograph of you
There were one or two i know that you would have liked a little more
But they didn’t show your spirit quite as true
You were turning 'round to see who was behind you
And i took your childish laughter by surprise
And at the moment that my camera happened to find you
There was just a trace of sorrow in your eyes
Now the things that i remember seem so distant and so small
Though it hasn’t really been that long a time
What i was seeing wasn’t really happening at all
Although for a while, our path did seem to climb
But when you see through love’s illusions, there lies the danger
And your perfect lover just looks like a perfect fool
So you go running off in search of a perfect stranger
While the loneliness seems to spring from your life
Like a fountain from a pool
Fountain of sorrow, fountain of light
You’ve known that hollow sound of your own steps in flight
You’ve had to hide sometimes, but now you’re all right
And it’s good to see your smiling face tonight
Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams
But that magic feeling never seems to last
And while the future’s there for anyone to change, still you know it’s seems
It would be easier sometimes to change the past
I’m just one or two years and a couple of changes behind you
In my lessons at love’s pain and heartache school
Where if you feel too free and you need something to remind you
There’s this loneliness springing up from your life
Like a fountain from a pool
Fountain of sorrow, fountain of light
You’ve known that hollow sound of your own steps in flight
You’ve had to hide sometimes but now you’re all right
And it’s good to see your smiling face tonight
Fountain of sorrow, fountain of light
You’ve known that hollow sound of your own steps in flight
You’ve had to struggle, you’ve had to fight
To keep understanding and compassion in sight
You could be laughing at me, you’ve got the right
But you go on smiling so clear and so bright
Tradução da letra
Olhando através de algumas fotografias que encontrei dentro de uma gaveta
Fui tirada por uma fotografia tua.
Havia um ou dois eu sei que você teria gostado um pouco mais
Mas não mostraram o teu espírito tão verdadeiro.
Estavas a virar-te para ver quem estava atrás de TI.
E apanhei o teu riso infantil de surpresa.
E no momento em que a minha câmara te encontrou
Havia apenas um traço de tristeza nos teus olhos.
Agora as coisas que me lembro parecem tão distantes e tão pequenas
Embora não tenha sido assim há tanto tempo.
O que eu estava a ver não estava mesmo a acontecer.
Embora por um tempo, o nosso caminho parecia subir
Mas quando vemos através das ilusões do amor, há o perigo.
E o teu amante perfeito parece um perfeito idiota.
Então vais fugir à procura de um estranho perfeito.
Enquanto a solidão parece brotar da tua vida
Como uma fonte de uma piscina
Fonte da tristeza, fonte da luz
Conheces aquele som oco dos teus próprios passos em voo
Tiveste de te esconder às vezes, mas agora estás bem.
E é bom ver a tua cara sorridente esta noite.
Agora, para ti e para mim, pode não ser assim tão difícil alcançar os nossos sonhos.
Mas esse sentimento mágico nunca parece durar
E enquanto o futuro está lá para qualquer um mudar, ainda sabes que parece
Seria mais fácil às vezes mudar o passado
Estou apenas um ou dois anos e um par de mudanças atrás de TI
Nas minhas lições na escola de dor e sofrimento do amor
Onde se te sentires livre demais e precisares de algo para te lembrar
Há esta solidão surgindo de sua vida
Como uma fonte de uma piscina
Fonte da tristeza, fonte da luz
Conheces aquele som oco dos teus próprios passos em voo
Tiveste de te esconder às vezes, mas agora estás bem.
E é bom ver a tua cara sorridente esta noite.
Fonte da tristeza, fonte da luz
Conheces aquele som oco dos teus próprios passos em voo
Tiveste de lutar, tiveste de lutar
Para manter a compreensão e a compaixão à vista
Podes estar a rir-te de mim, tens o direito
Mas continuas a sorrir tão claro e tão brilhante