Joan Baez — Fifteen Months letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fifteen Months" de Joan Baez.
Letra
The cats are sleeping here in the autumn sun.
Your dog has flushed a deer and he’s on the run.
And the coffee cup is cold
And the morning’s feeling very old.
Fifteen months of time my man’s been gone.
The second winter now is coming on.
And our fates could all be worse
But sometimes I still must curse my own.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
As for friends I can’t complain, they’ve been good to me.
The fire’s burning bright, they’ve left wood for me.
And the roof has been repaired.
And I thank them for the love they’ve shared.
You see, there’s really nothing wrong, I’ve just got the blues.
Because if you give a damn you’re going to pay some dues.
But if you see the game we’re in Like I do, you know in time we’ll win.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
So time give me a break of a week or more.
My head is reeling and my back is sore.
And the baby cries for me.
And I think I’ll walk by the sea alone.
Tradução da letra
Os gatos dormem aqui ao sol de outono.
O teu cão atirou um veado e está a fugir.
E a chávena de café está fria
E a manhã está a sentir-se muito velha.
Há 15 meses que o meu homem desapareceu.
O segundo inverno está a chegar.
E o nosso destino podia ser pior
Mas, às vezes, ainda tenho de amaldiçoar os meus.
E Olá.
Desejo-te o melhor
Onde dormes
Tudo na tua cela.
Quanto aos amigos, não me posso queixar, eles têm sido bons para mim.
O fogo está a arder, deixaram madeira para mim.
E o telhado foi reparado.
E agradeço-lhes pelo amor que partilharam.
Não há nada de errado, só estou triste.
Porque se te importas, vais pagar algumas dívidas.
Mas se vires o jogo em que estamos Como eu, sabes que com o tempo vamos ganhar.
E Olá.
Desejo-te o melhor
Onde dormes
Tudo na tua cela.
O tempo dá-me uma pausa de uma semana ou mais.
A minha cabeça está a tremer e as minhas costas estão doridas.
E o bebé chora por mim.
E acho que vou caminhar pelo mar sozinho.