Joan Baez — Come All Ye Fair And Tender Maidens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come All Ye Fair And Tender Maidens" de Joan Baez.
Letra
Come all ye fair and tender ladies.
Be careful how you court young men.
They’re like a star on a summer’s morning.
They’ll first appear and then they’re gone.
They’ll tell you some loving story
They’ll declare to you their love is true
Then they will go and court some other
And that’s the love they have for you
Do you remember our days of courting
When your head lay upon my breast
You could make me believe with falling of your arm
That the sun rose in the West
I wish I was a little sparrow,
And I had wings with which to fly
Right over to see my false true-lover,
And when he’s talking I’d be nigh.
But I’m not a little sparrow,
I have no wings with which to fly
So I sit here in grief and sorrow,
To weep and pass my troubles by.
If I had known before I courted
that love was such a killing thing
I’d a-locked my heart in a box of golden
and fastened it up with a silver pin.
Tradução da letra
Venham todas as senhoras justas e ternas.
Cuidado como cortejas jovens.
São como uma estrela numa manhã de Verão.
Primeiro aparecem e depois desaparecem.
Vão contar-te uma história de amor
Eles vão declarar-te que o seu amor é verdadeiro.
Então eles vão e cortejam outro
E esse é o amor que eles têm por ti
Lembras-te dos nossos dias de cortejar
Quando a tua cabeça se deitou no meu peito
Podias fazer-me acreditar com a queda do teu braço.
Que o sol nasceu no oeste
Quem me dera ser um pardal,
E eu tinha asas com as quais voar
Vim ver o meu falso verdadeiro amante.,
E quando ele estiver a falar, Eu estarei perto.
Mas eu não sou um pequeno pardal,
Não tenho asas para voar
Por isso, sento-me aqui de luto e tristeza,
Para chorar e passar os meus problemas.
Se eu soubesse antes de cortejar
que o amor era uma coisa de matar
Fechava o meu coração numa caixa de ouro
e apertou - o com um alfinete de prata.