Joan Baez — Angeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angeline" de Joan Baez.
Letra
Yesterday’s newspapers forecast no rain for today
But yesterday’s news is old news, the skies are all grey
Winter’s in labour, soon to give birth to the spring
That will sprinkle the meadow with flowers for my Angeline
Heartache and sorrow and sadness unendingly find
Wings on a memory and with them she flies to my mind
She stretched her arms for a moment then went back to sleep
While the morning stood watching me, ever so silently weak
She opened her eyes, Lord, the minute my feet touched the floor
The cold hard wood creaked with each step that I made to the door
There I turned to her gently and said, Look, Hon, it’s spring"
Knowing outside the window the winter looked for Angeline
Yesterday’s newspapers forecast no rain for today
But yesterday’s news is old news, the skies are all grey…
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Tradução da letra
Os jornais de ontem não prevêem chuva para hoje.
Mas as notícias de ontem são velhas, os céus estão todos cinzentos.
O inverno está em trabalho de parto, em breve dará à luz a primavera.
Que irá espalhar o prado com flores para a minha Angeline
Desgosto, tristeza e tristeza sem parar
Asas numa memória e com elas ela voa para a minha mente
Ela esticou os braços por um momento e depois voltou a dormir.
Enquanto a manhã me observava, sempre tão silenciosamente fraca
Ela abriu os olhos, Senhor, assim que os meus pés tocaram no chão.
A madeira fria e dura rangia com cada passo que dava à porta.
Aí virei-me para ela gentilmente e disse, Olha, querida, é primavera"
Sabendo que fora da janela o inverno procurava Angeline
Os jornais de ontem não prevêem chuva para hoje.
Mas as notícias de ontem são velhas, os céus estão todos cinzentos. …
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm