Joan Baez — A Song For David letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song For David" de Joan Baez.
Letra
In my heart I will wait
By the stony gate
And the little one
In my arms will sleep.
Every rising of the moon
Makes the years grow late
And the love in our hearts will keep.
There are friends I will make
And bonds I will break
As the seasons roll by And we build our own sky.
In my heart I will wait
By the stony gate
And the little one
In my arms will sleep.
And the stars in your sky
Are the stars in mine
And both prisoners
Of this life are we.
Through the same troubled waters
We carry our time,
You and the convicts and me.
There’s a good thing to know
On the outside or in,
To answer not where
But just who I am.
Because the stars in your sky
Are the stars in mine
And both prisoners
Of this life are we.
And the hills that you know
Will remain for you
And the little willow green
Will stand firm.
The flowers that we planted
Through the seasons past
Will all bloom
On the day you return.
To a baby at play
All a mother can say,
He’ll return on the wind
To our hearts, and till then
I will sit and I’ll wait
By the stony gate
And the little one
Tradução da letra
No meu coração esperarei
Junto ao portão pedregoso
E o pequeno
Nos meus braços dormirão.
Cada nascer da lua
Faz com que os anos se atrasem
E o amor nos nossos corações vai manter.
Há amigos que farei
E laços quebrarei
Enquanto as estações passam e construímos o nosso próprio céu.
No meu coração esperarei
Junto ao portão pedregoso
E o pequeno
Nos meus braços dormirão.
E as estrelas no teu céu
São as estrelas na minha
E ambos os prisioneiros
Desta vida somos nós.
Através das mesmas águas conturbadas
Nós carregamos o nosso tempo,
Tu, os condenados e eu.
Há uma coisa boa para saber
No exterior ou em,
Não responder onde
Mas quem eu sou.
Porque as estrelas no teu céu
São as estrelas na minha
E ambos os prisioneiros
Desta vida somos nós.
E as colinas que conheces
Ficará por ti
E o pequeno Salgueiro Verde
Vai manter-se firme.
As flores que plantamos
Através das estações passadas
Vai tudo florescer
No dia em que regressares.
Para um bebé a brincar
Tudo o que uma mãe pode dizer,
Ele vai voltar ao vento.
Aos nossos corações, e até lá
Eu sento-me e espero
Junto ao portão pedregoso
E o pequeno