Joan Armatrading — Straight Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Talk" de Joan Armatrading.
Letra
Every time I try to tell you just what’s on my mind
You try and calm me down but this thing’s got to come out
In the open some time, yeah, you’ve been seeing
Somebody else behind my back, it don’t seem fair
I’m the one who ends up looking like trash
Straight talk, I’m seriously thinking that your brain is in revers
Don’t try and change my track, I’m gonna spell out something
Remember where you heard it first, yeah
You had my respect, I believed I had your, respect back
But that’s all changed, now I find you really silly
Straight talking, you get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime
You get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime, you’ve been seeing
Somebody else behind my back and it don’t seem fair
I’m the one who ends up, looking like trash, had my respect
I believed I had your respect back but that’s all changed
I just find you really silly, straight talk
Tradução da letra
Sempre que tento dizer-te o que penso
Tenta acalmar-me, mas isto tem de sair.
Em campo aberto há algum tempo, sim, tens visto
Outra pessoa nas minhas costas, não me parece justo.
Sou eu que acabo a parecer lixo.
Estou a pensar que o teu cérebro está em revers.
Não tentes mudar a minha pista, vou soletrar alguma coisa.
Lembra - te onde o ouviste primeiro, sim.
Tinhas o meu respeito, eu acreditei que tinha o teu respeito de volta.
Mas isso mudou tudo, agora acho-te muito tola.
A falar sem rodeios, tens umas ideias estranhas.
Vamos deixar sua imagem clara, você não é ruim
Mas tu não és nenhum Romeu, sabes disso, nenhum Romeu
Sabes disso, sabes disso, sabes disso.
Sempre que tento dizer-te, sempre que tento dizer-te
Tenho de sair em público um dia destes.
Tens umas ideias estranhas.
Vamos deixar sua imagem clara, você não é ruim
Mas tu não és nenhum Romeu, sabes disso, nenhum Romeu
Sabes disso, sabes disso, sabes disso.
Sempre que tento dizer-te, sempre que tento dizer-te
Tens de sair em público um dia destes, tens andado a ver
Outra pessoa nas minhas costas e não parece justo
Fui eu que acabei, parecendo lixo, tive o meu respeito.
Acreditei que tinha o teu respeito de volta, mas tudo mudou.
Acho-te uma conversa muito tola e directa.