Joan Armatrading — Something's Gotta Blow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something's Gotta Blow" de Joan Armatrading.
Letra
Smell of a man
Smell of musk
The noise of the train
From morning till dusk
The up escalator broken down
The clothes on my back
Look like they were taken out of the laundry basket
To weary to wash
To weary to wash
Now there’s hordes of people
Pushing and shoving
Sizzling noises coming out of their ears
Hold on to the strap
Or hold on to a stranger
Hope that stranger’s day has not been too hard
Aggression builds up
When the going is slow
And you’re packed like sardines
Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
When you work so hard
And the sweat pours down on you
Something’s gotta blow
When your pay don’t match
The work you slave
And the pain you get
Something’s gotta blow
Please stand on the right
So I can pass on the left
Cos Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Dodging the fare
Ain’t worth the crime
Think of your loved ones
Whilst you’re doing your time
Being met at the station
No better thrill
Than that 4×4 cruiser
Coming over the hill
Bringing love and relief
From the noise and the heat
From the suicide jumpers
From that head nodding sleep
From the smell of burgers
And the rustling of sweets
Someone lend me your phone
So I can say which train to meet
Let me say which train to meet
Something’s gotta blow
When you work so hard
And the sweat pours down on you
Something’s gotta blow
When your pay don’t match
The work you slave
And the pain you get
Something’s gotta blow
Please stand on the right
So I can pass on the left
Cos something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Tradução da letra
O cheiro de um homem
Cheiro a almíscar
O ruído do comboio
De manhã ao anoitecer
A escada rolante avariou
As roupas nas minhas costas
Parece que foram retirados do cesto da roupa suja.
To weary to wash
To weary to wash
Agora há hordas de pessoas
Empurrando e empurrando
Barulhos a sair-lhes dos ouvidos
Agarra - te à precinta.
Ou agarrares-te a um estranho
Espero que o dia daquele estranho não tenha sido muito difícil.
A agressividade aumenta
Quando o caminho é lento
E tu estás embalado como sardinhas
Algo tem de explodir.
Algo tem de explodir.
Quando trabalhas tanto
E o suor escorre sobre ti
Algo tem de explodir.
Quando o seu salário não coincidir
O trabalho que negoceias
E a dor que tens
Algo tem de explodir.
Por favor, fique à direita.
Para que eu possa passar pela esquerda
Porque algo tem de explodir
Algo tem de explodir.
Algo tem de explodir.
Esquivando-se da tarifa
Não vale o crime
Pensa nos teus entes queridos.
Enquanto cumpres a tua pena
Ser encontrado na estação
Não há melhor emoção
Do que esse cruzador 4×4
A subir a colina
Trazendo amor e alívio
Do barulho e do calor
Dos saltadores suicidas
Da cabeça a acenar a dormir
Do cheiro de hambúrgueres
E o roubo de doces
Alguém me empreste o seu telefone.
Para que eu possa dizer qual comboio encontrar
Deixe-me dizer que comboio encontrar
Algo tem de explodir.
Quando trabalhas tanto
E o suor escorre sobre ti
Algo tem de explodir.
Quando o seu salário não coincidir
O trabalho que negoceias
E a dor que tens
Algo tem de explodir.
Por favor, fique à direita.
Para que eu possa passar pela esquerda
Porque algo tem de explodir
Algo tem de explodir.