Joan Armatrading — Something In The Air Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something In The Air Tonight" de Joan Armatrading.
Letra
It’s like I’m in a movie
And I’m the villain of the piece
You’re some sweet angel child
Even strangers blame me While you come up smelling sweet
How come I’m always cast in all the tragedies
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
Well we’re not acting now
It’s cold it’s as a war
You shut me out
Where once you’d open every door
This could make comedy
If it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me You can’t really hate me Though you’ve said it once before
But there’s something in the air tonight
I can remember when
We used to talk
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
This could make comedy if it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me
Tradução da letra
É como se estivesse num filme.
E eu sou o vilão da peça
És uma doce criança anjo
Até os estranhos me culpam enquanto você vem cheirando doce
Porque é que estou sempre envolvido em todas as tragédias?
Lembro-me quando
Falávamos em envelhecer.
Fazíamos as nossas partes e rolar de riso
No chão
Bem, não estamos a agir agora.
Está frio é como uma guerra
Tu excluíste-me.
Onde uma vez abririas todas as portas
Isto pode fazer comédia.
Se não fosse a tragédia
Como pudeste esconder-te?
Seu amor longe de mim Você não pode realmente me odiar embora você já disse isso uma vez antes
Mas há algo no ar esta noite
Lembro-me quando
Costumávamos falar.
Lembro-me quando
Falávamos em envelhecer.
Fazíamos as nossas partes e rolar de riso
No chão
Isto podia fazer comédia se não fosse a tragédia.
Como pudeste esconder-te?
O teu amor longe de mim