Joan Armatrading — Someone's In The Background letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone's In The Background" de Joan Armatrading.
Letra
Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get
All this information
And how
Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love
Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories
Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings
Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories
Tradução da letra
Alguém está em segundo plano.
Enquanto estamos ao telefone
Dar-te as respostas
Onde é que eles vão buscar?
Informacao
E como
Põe-nos ao telefone agora mesmo.
Quero escolher o cérebro deles esta noite.
Eles podem dizer-me para onde estou a ir mal.
Eles podem dizer - me como fazer amor
Põe-nos ao telefone agora mesmo.
Quero falar com o ladrão.
Podem dizer-me como se magoam por dentro.
Porque eles sabem o quanto estou a sofrer.
Podem dizer que quando um bom amor morre
Encontrarei algum conforto nas minhas memórias
Alguém te fez questionar.
O amor que tivemos
O amor que tivemos
Devia ter durado mil anos.
Você foi convencido que foi muito tempo
Põe-nos ao telefone agora mesmo.
Quero falar com a pessoa
Que te ensinou a abrir as asas
Repartição das comunicações
Pensei que te importavas.
Pensei que te importavas.
Quando chegámos a esta posição?
E como
Diz-me ao telefone agora mesmo.
Vais dormir sozinha esta noite.
Posso descobrir-te numa mentira
Não podes disfarçar a paixão
Vou para aí agora.
Quero ver este anjo
Uma vez apanhado
Então não há volta a dar
Como um rato não escaparás da armadilha
Diz-me ao telefone agora mesmo.
Vais dormir sozinha esta noite.
Posso descobrir-te numa mentira
Não podes disfarçar a paixão
E podes dizer que agora o nosso amor morreu
Encontrarei algum conforto nas minhas memórias