Joan Armatrading — Single Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Single Life" de Joan Armatrading.
Letra
People say
They’re jealous of me Asking all the time how I can be so lucky
And how they wish they’d never kissed
The single life goodbye
And why
They struggle every day
To keep from straying
They want my life
They call and me a crafty little devil
They think I’ve got it made
That my streets are paved and golden
And I bath in sun rays every day
And everybody tell me Not to be afraid
To gather all the harvest
That the good Lord made
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me When you sleep
You sleep alone
And you can roll right to the centre of the bed
And you don’t have to have strength
For anybody else
And you never have to shout
To defend yourself
You can eat cake and even ice cream
And you can stay out really late
And you can bring home someone
To make you feel special
But it’s for a few hours
Then they go away.
And everybody tell me Not to be afraid
To gather all the harvest
That the good Lord made
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me When I see two people
They look crazy in love
A little bit of heaven
Shining in their eyes
Free and single sounds exciting and it can be With no warning a great adventure calls
Hitch a ride
Every time I think I’ve found that someone
I awake.
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Don’t obsess
But I’m looking real hard
It’s a spice that I’m missing
From the ingredients
I got freedom
And the money that I work for every day
Could buy me a colour
But it won’t buy me a body
I can feel the language
The language of love
That’s so universal
Everybody gets to speak it When they fall in love
That’s the end of lonely nights
And
Single life.
Tradução da letra
As pessoas dizem
Têm inveja de eu estar sempre a perguntar Como posso ter tanta sorte.
E como desejavam nunca se ter beijado
A vida de solteiro adeus
E porquê
Lutam todos os dias.
Para não nos desviarmos
Eles querem a minha vida.
Eles chamam - me um diabinho astuto
Eles pensam que eu tenho feito
Que as minhas ruas estão pavimentadas e douradas
E tomo banho de sol todos os dias
E todos me dizem para não ter medo
Para recolher toda a colheita
Que o bom Senhor fez
A vida de solteiro não é o que parece ser a esperança não é como o destino traçou a minha vida para mim quando dormes
Dorme sozinha
E você pode rolar direto para o centro da cama
E não tens de ter força
Para qualquer outra pessoa
E nunca tens de gritar
Para te defenderes
Você pode comer bolo e até mesmo sorvete
E podes ficar fora até tarde.
E podes trazer alguém para casa
Para te fazer sentir especial
Mas é por algumas horas.
Depois vão-se embora.
E todos me dizem para não ter medo
Para recolher toda a colheita
Que o bom Senhor fez
Vida de solteiro não é o que parece ser a Esperança não é como o destino tem mapeado a minha vida, para mim, a vida Individual não é o que parece ser a Esperança não é como o destino tem mapeado a minha vida para mim Quando vejo duas pessoas
Parecem loucos de amor.
Um pouco do céu
Brilhando em seus olhos
Livre e único soa emocionante e pode ser sem aviso uma grande aventura chama
Apanha boleia
Sempre que penso que encontrei alguém
Eu acordo.
Vida de solteiro não é o que parece ser a Esperança não é como o destino tem mapeado a minha vida, para mim, a vida Individual não é o que parece ser a Esperança não é como o destino tem mapeado a minha vida, para mim, a vida Individual não é o que parece ser a Esperança não é como o destino tem mapeado a minha vida para mim não obcecar
Mas estou a procurar muito.
É uma especiaria que me falta
A partir dos ingredientes
Eu tenho liberdade.
E o dinheiro para o qual trabalho todos os dias
Podia comprar-me uma cor
Mas não me compra um corpo.
Consigo sentir a linguagem
A linguagem do amor
Isso é tão universal.
Todos falam quando se apaixonam
É o fim das noites solitárias
E
Vida de solteiro.